剁外经份餐易大景 商务翻译 总统希望请一、两位中国人出席，以增强四海一家的气氛。 Ex.9 There were several big names at the party. 宴会上有几位知名人士。 5.Conversion of thw whole into partial Ex.9 When he was accused of theft,he turned red. 当有人指控他行窃时，他的脸变得通红。 6.Translating colors Ex.10 The pallor of her face indicated clearly how she was feeling at the moment. 她苍白的脸色清楚地表明了她当时的情绪。 7.Translating onomatopoeia Ex.11...and he insisted on a big Wow,meaning a thrill ride,here featuring lifelike dinosaurs. …他坚持要搞一个大型项目“哇”，意思是惊险游览，其中的主角是 做得和实物一般大的恐龙。 8.Summary 第2页共2页商务翻译 总统希望请一、两位中国人出席，以增强四海一家的气氛。 Ex. 9 There were several big names at the party. 宴会上有几位知名人士。 5. Conversion of thw whole into partial Ex. 9 When he was accused of theft, he turned red. 当有人指控他行窃时，他的脸变得通红。 6. Translating colors Ex. 10 The pallor of her face indicated clearly how she was feeling at the moment. 她苍白的脸色清楚地表明了她当时的情绪。 7. Translating onomatopoeia Ex. 11 …and he insisted on a big Wow, meaning a thrill ride, here featuring lifelike dinosaurs. ……他坚持要搞一个大型项目“哇”，意思是惊险游览，其中的主角是 做得和实物一般大的恐龙。 8. Summary 第 2 页 共 2 页