Part Four:Writing and Translation Translation Return 而某些英语长句在叙述两个或两个以上的动作或事情时，其 先后顺序可能与汉语表达习惯不一致，在翻译时需要调整顺 序，这称为换序译法。例如： 3)Or there are murder dinner parties,at which groups of friends get together to solve a crime over the dinner table,using specially prepared information about their character and their whereabouts. 或者举办“谋杀案侦破 8 晚宴”：一群朋友聚在一起， 在餐桌上利用预先准备好的 关于人物性格行踪的线索破 解一桩案件。 To be continuedPart Four: Writing and Translation > Translation 或者举办“谋杀案侦破 晚宴”：一群朋友聚在一起， 在餐桌上利用预先准备好的 关于人物性格行踪的线索破 解一桩案件。 而某些英语长句在叙述两个或两个以上的动作或事情时，其 先后顺序可能与汉语表达习惯不一致，在翻译时需要调整顺 序，这称为换序译法。例如： 3) Or there are murder dinner parties, at which groups of friends get together to solve a crime over the dinner table, using specially prepared information about their character and their whereabouts. To be continued