Influence of the interaction of Translation Studies towards a more experimental approach e The cognitive approaches of the 1990s illustrated a general tur which deviated the attention from description of the translation product to research on the translation process. a similar search for an empirical-experimental approach which could shed some light on the translation process by using real data analysis was he aim of psycholinguistic approaches to translation retrospective method (comparison between source and target text) introspective method (black box?" containing the translators' mental transference processesInfluence of the interaction The cognitive approaches of the 1990s illustrated a general turn of Translation Studies towards a more experimental approach which deviated the attention from description of the translation product to research on the translation process. A similar search for an empirical-experimental approach which could shed some light on the translation process by using real data analysis was the aim of psycholinguistic approaches to translation. retrospective method (comparison between source and target text) introspective method ( “black box” containing the translators’ mental transference processes)