发现自由意志与个人责任 3 经验的天性上更好地了解其他人的观点。再通过对人的个性方面的研 究,我认为我们不仅可以得知“我们”是怎样的一些人类,而且可以 了解到一个人在“其他”人心目中的形象。我期待着将来中美两国学 者能够更多地交流“人类意味着什么”这方面的理解。在这一领域里, 我为中国读者奉上我微不足道的一点贡献,同时我本人衷心地感谢本 书的译者、校者、编辑为本书在中国的出版所作出的巨大努力。 J.F.里奇拉克 1993年3月 于美国伊利诺斯州芝加哥经 验 的 天 性 上 更 好 地 了 解 其 他 人 的 观 点 。 再 通 过 对 人 的 个 性 方 面 的 研 究 ， 我 认 为 我 们 不 仅 可 以 得 知 “ 我 们 ” 是 怎 样 的 一 些 人 类 ， 而 且 可 以 了 解 到 一 个 人 在 “ 其 他 ” 人 心 目 中 的 形 象 。 我 期 待 着 将 来 中 美 两 国 学 者 能 够 更 多 地 交 流 “ 人 类 意 味 着 什 么 ” 这 方 面 的 理 解 。 在 这 一 领 域 里 ， 我 为 中 国 读 者 奉 上 我 微 不 足 道 的 一 点 贡 献 ， 同 时 我 本 人 衷 心 地 感 谢 本 书 的 译 者 、 校 者 、 编 辑 为 本 书 在 中 国 的 出 版 所 作 出 的 巨 大 努 力 。 Ｊ ． Ｆ ． 里 奇 拉 克 １ ９ ９ ３ 年 ３ 月 于 美 国 伊 利 诺 斯 州 芝 加 哥 发 现 自 由 意 志 与 个 人 责 任 ３