创作。 中国的文化应该发展。外国的乐曲不会听，不会奏， 是不好的。外国作品不翻译是错误的，像西太后反对“祥 鬼子”是错误的。要向外国学习，学来创作中国的东西。 演些外国音乐，不要害怕。隋朝、唐朝的九部乐、十 部乐，多数是西蜮音乐，还有高丽、印度来的外国音乐。演 外国音乐并没有使我们自己的音乐消亡了，我们的音乐 继续在发展。外国音乐我们能消化它，吸收它的长处，就 对我们有益。文化上对外国的东西一概排斥，或者全盘 吸收，都是错误的。 应该越搞越中国化，而不是越搞越洋化。这样争论 就可以统一了。要反对教条主义，反对保守主义，这两个 东西对中国都是不利的。学外国不等于一切照搬。向古 人学习是为了现在的活人，向外国人学习是为了今天的 中国人。 中国的和外国的，两边都要学好。半瓶醋是不行的， 要使两个半瓶醋变成两个一瓶醋。 这不是什么“中学为体，西学为用”。“学”是指基本 理论，这是中外一致的，不应该分中西。 非驴非马也可以。骡子就是非驴非马。驴马结合是 会改变形象的，不会完全不变。中国的面貌，无论是政治、 经济、文化，都不应该是旧的，都应该改变，但中国的特点 要保存。应该是在中国的基础上面，吸取外国的东西。应 该交配起来，有机地结合。 西洋的东西也是要变的。西洋的东西也不是什么都 8