第五讲词语的使用频率与语法创新和保守之关系 (32)他见人人皆有,独你一个没有,怕人笑话,故此送你一个。(《红楼 梦》五十七回) (33)我不同意这种错误人人有份儿的观点。(王朔《编辑部的故事》) (34)在外头,人人都把我当成一个男子汉。可是一回到家里,连孩子都瞧不 起我!(同上) 上述“人人”使用的上下文都有一个“整体”和“个体”的对比,比如例(31)是 “人人”和“我”的对比,例(32)是“人人”和“你”的对比。这里的“人人” 都不宜换为“每人”。当然,“人人”和“每人”在表义功能上也有共同的一面, 都是遍指某个范围内的成员,因此它们有时侯可以互换而基本不改变句子的意思, 比如上边的例(4)也可以说成“我没那么大耐性让你们每人都高兴”。但是,两 者的差别还是显著的,各有各的表义功能,在大部分情况下不能互换。“人人”表 义特点还可以从它与总括副词“都”的强制性搭配上看出来。“人人”与“都”绝 大部分时候共用,如果去掉“都”的话,句子就不成立或者不自然,比如不大说 “?人人想参加这次联欢会”(陆俭明1986)。与此形成鲜明对比,“每人”所 在的句子大部分则不用“都 根据上述分析,我们可以把名词或者量词的重叠式(记为XX)和相应的“每 ⅹ”格式的语法意义和功能概括如下 句法位置 语法意义 只能用于谓语动词之前 所强调的是“每一个体所组成的 某一整体”,表义的重点是“整 每X 可以用于谓语动词前或者后所强调的是“既定范围内的每 个体”,表义的重点是“个 体” 524量词重叠表遍指的规律 旦我们把可重叠的名词从量词分离出来后,就很容易确立量词重叠的使用规 律。根据对《现代汉语八百词》“附录”所列举的与400余条常用名词搭配的量词 的考察结果,能重叠表遍指的量词必须满足以下两个条件 (a)必须是单音节的 (b)必须能与各种数词直接搭配。 这是一条硬性的规律:凡是满足这两个条件的量词一定能够重叠表遍指,如“个 个、根根、条条、张张”等;违反其中任何一个条件就不具备表遍指的功能。量词 大部分都是单音节的,也有个别双音节的,如“架次、嘟噜°”都没有重叠式。还 有一部量词只能与特定的某一个或者几个数词搭配,它们也都没有重叠表遍指的用 法。例如 、两)码(事)、(一)番(话)、(一)把(鼻涕)、(一)副 (笑脸)等° 上述标准还适用于动量词和时间词语的判断。凡满足上述两个条件的动量词, 也都有重叠表遍指的用法,比如“次次、回回、趟趟”等。此标准也可以用于时间第五讲 词语的使用频率与语法创新和保守之关系 57 （32）他见人人皆有，独你一个没有，怕人笑话，故此送你一个。（《红楼 梦》五十七回） （33）我不同意这种错误人人有份儿的观点。（王朔《编辑部的故事》） （34）在外头，人人都把我当成一个男子汉。可是一回到家里，连孩子都瞧不 起我！（同上） 上述“人人”使用的上下文都有一个“整体”和“个体”的对比，比如例（31）是 “人人”和“我”的对比，例（32）是“人人”和“你”的对比。这里的“人人” 都不宜换为“每人”。当然，“人人”和“每人”在表义功能上也有共同的一面， 都是遍指某个范围内的成员，因此它们有时侯可以互换而基本不改变句子的意思， 比如上边的例（4）也可以说成“我没那么大耐性让你们每人都高兴”。但是，两 者的差别还是显著的，各有各的表义功能，在大部分情况下不能互换。“人人”表 义特点还可以从它与总括副词“都”的强制性搭配上看出来。“人人”与“都”绝 大部分时候共用，如果去掉“都”的话，句子就不成立或者不自然，比如不大说 “？人人想参加这次联欢会”（陆俭明 1986）。与此形成鲜明对比，“每人”所 在的句子大部分则不用“都”。 根据上述分析，我们可以把名词或者量词的重叠式（记为 XX）和相应的“每 X”格式的语法意义和功能概括如下。 句法位置 语法意义 XX 只能用于谓语动词之前 所强调的是“每一个体所组成的 某一整体”，表义的重点是“整 体”。 每 X 可以用于谓语动词前或者后 所强调的是“既定范围内的每一 个 体 ” ， 表 义 的 重 点 是 “ 个 体”。 5.2.4 量词重叠表遍指的规律 一旦我们把可重叠的名词从量词分离出来后，就很容易确立量词重叠的使用规 律。根据对《现代汉语八百词》“附录”所列举的与 400 余条常用名词搭配的量词 的考察结果，能重叠表遍指的量词必须满足以下两个条件： (a) 必须是单音节的； (b) 必须能与各种数词直接搭配。 这是一条硬性的规律：凡是满足这两个条件的量词一定能够重叠表遍指，如“个 个、根根、条条、张张”等；违反其中任何一个条件就不具备表遍指的功能。量词 大部分都是单音节的，也有个别双音节的，如“架次、嘟噜5”都没有重叠式。还 有一部量词只能与特定的某一个或者几个数词搭配，它们也都没有重叠表遍指的用 法。例如：（一、两）码（事）、（一）番（话）、（一）把（鼻涕）、（一）副 （笑脸）等6。 上述标准还适用于动量词和时间词语的判断。凡满足上述两个条件的动量词， 也都有重叠表遍指的用法，比如“次次、回回、趟趟”等。此标准也可以用于时间