(20)我有老年人常有的小恙,时时离不开茶水。(邓友梅小说) 523名词重叠式的语法意义 笼统地讲,名词重叠式是表示“遍指”,那么这个“遍指”的具体意义是什 么?几乎所有谈到名量词重叠的语法书,都把名词或者量词的重叠式定义为 每 比如,朱德熙(1982:26)指出,这类重叠式包含“每”的意思,“个 个”就是“每一个”,“张张”就是“每一张”。名词和量词的重叠,不论语法意 义还是语法功能,都是一致的,因此它们经常对举使用,比如“人人不晓,个个惊 疑(《红楼梦》九十四回) 反觉得事事周到,件件随心(《红楼梦》一百零 回)等。所以我们对名词重叠式的讨论同样适用于量词重叠式。 从句法位置上看,“人人”不管是用作施事还是受事,都只能出现在谓语动词 之前,比如可以说“我人人都通知到了”,而不说“*我通知到了人人”4。但是 “每人”有时则可以用于谓语动词之后作直接宾语或者间接宾语,例如: (21)又发给每人两个冻得瓷瓷实实的稗子面馍馍。(张贤亮《绿化树》) (22)还发给每人一个大面包。(刘晓波小说) 上述例句中的“每人”就不能被“人人”替换。 根据我们的考察,即使用于谓语动词之前的“每人”,在绝大多数情况下也都 不能换为“人人”。例如: (23)送了他们每人一台榨油机。(梁晓声《京华闻见录》) (24)我们自动排出了二十多个队形,一个挨着一个每人领了两个馒头。(余 华《十八岁出门远行》) (25)替组里每人代买一个。(张贤亮《绿化树》) (26)受到了老师的无情指责,并惩罚我们每人写一份检查。(刘晓波小说) (27)每人一集,每集大约二十五万字。(邓友梅小说) (28)他们俩对面坐下来,小杨给他们每人倒了一杯冷开水。(同上) (29)一锅饭里每人都少一口,没什么可争执的。(同上) (30)请允许他们每人报一个名,他们报一个我记一个。(同上) 这些例子都是从我们调查的“每人”用例中随意拿来的。显然,其中的“每人”大 都不能直接用“人人”替换,比如例(23)不能说成是“*送了他们人人一台榨油 机”,例(24)也不能说成是“*一个挨着一个人人领了两个馒头”,如此等等。 “每人”所强调的是“既定范围内的每一个体”,表义的重点是“个体”。 与“每人”的表义重点正好相反,“人人”则表示的是“每一个体所组成的 某一整体”,表义的重点是“整体”。所以在很多时候,“人人”也不大能为“每 人”所替代。例如: (31)这是祖宗手里旧规矩,人人都依着,偏我改了不成?(《红楼梦》五十 五回)56 （20）我有老年人常有的小恙，时时离不开茶水。（邓友梅小说） 5.2.3 名词重叠式的语法意义 笼统地讲，名词重叠式是表示“遍指”，那么这个“遍指”的具体意义是什 么？几乎所有谈到名量词重叠的语法书，都把名词或者量词的重叠式定义为 “每～”。比如，朱德熙（1982：26）指出，这类重叠式包含“每”的意思，“个 个”就是“每一个”，“张张”就是“每一张”。名词和量词的重叠，不论语法意 义还是语法功能，都是一致的，因此它们经常对举使用，比如“人人不晓，个个惊 疑（《红楼梦》九十四回）”、“反觉得事事周到，件件随心（《红楼梦》一百零 一回）等。所以我们对名词重叠式的讨论同样适用于量词重叠式。 从句法位置上看，“人人”不管是用作施事还是受事，都只能出现在谓语动词 之前，比如可以说“我人人都通知到了”，而不说“*我通知到了人人”4。但是 “每人”有时则可以用于谓语动词之后作直接宾语或者间接宾语，例如： （21）又发给每人两个冻得瓷瓷实实的稗子面馍馍。（张贤亮《绿化树》） （22）还发给每人一个大面包。（刘晓波小说） 上述例句中的“每人”就不能被“人人”替换。 根据我们的考察，即使用于谓语动词之前的“每人”，在绝大多数情况下也都 不能换为“人人”。例如： （23）送了他们每人一台榨油机。（梁晓声《京华闻见录》） （24）我们自动排出了二十多个队形，一个挨着一个每人领了两个馒头。（余 华《十八岁出门远行》） （25）替组里每人代买一个。（张贤亮《绿化树》） （26）受到了老师的无情指责，并惩罚我们每人写一份检查。（刘晓波小说） （27）每人一集，每集大约二十五万字。（邓友梅小说） （28）他们俩对面坐下来，小杨给他们每人倒了一杯冷开水。（同上） （29）一锅饭里每人都少一口，没什么可争执的。（同上） （30）请允许他们每人报一个名，他们报一个我记一个。（同上） 这些例子都是从我们调查的“每人”用例中随意拿来的。显然，其中的“每人”大 都不能直接用“人人”替换，比如例（23）不能说成是“*送了他们人人一台榨油 机”，例（24）也不能说成是“*一个挨着一个人人领了两个馒头”，如此等等。 “每人”所强调的是“既定范围内的每一个体”，表义的重点是“个体”。 与“每人”的表义重点正好相反，“人人”则表示的是“每一个体所组成的 某一整体”，表义的重点是“整体”。所以在很多时候，“人人”也不大能为“每 人”所替代。例如： （31）这是祖宗手里旧规矩，人人都依着，偏我改了不成?（《红楼梦》五十 五回）