Zone,EEZ)的发展。 NROC是地区沿海和海洋空间规划讨论的召集人,并将促进地区规划体系 Regional Planning Body)的发展。由于该地区的独特特点,需要次地区水平的努 力。目前面向提髙州政府与联邦政府合作能力的州级水平规划的努力仍将继续,且 不会被地区规划所取代 (张波编译) 原文题日:2010-2012 Priority Issue Area Work Plans Xkir:http://collaborate.cscnoaagov/nroc/shared%20documEnts/about%20nroc/nroc%202010- 2012% Work%20Plans%20-Final pd 大气科学 研究“空中河流”的飞行传感器 大气河流( atmospheric rivers),是指地球大气层中的狭窄区域,大气层可以横 跨太平洋或者其他地区运输大量的水汽。大气河流可以被形象地称为“空中河流” ( rivers in the sky),它能在一天内输送足够量的水汽,平均来说,这些水汽的降雨 可以将像马里兰州大小的地区淹没0.3米(1英尺)深,或者是密西西比河向墨西哥 湾平均每天径流量的7倍。由美国地质调查局近期领导的一项主要的应急工作· ARk风暴”( ARkStorn)开始调查这一现象,该工作关注一系列强烈的大气河流 袭击加利福尼亚州的可能性,美国地质调查局表示由大气河流引发的洪水、强风和 泥石流造成的损失可能超过2005年卡特里娜飓风的损害。 大气河流能够带来大量的降雨,这可能引发洪水,同时它也有助于积雪的增加。 系列大气河流激起了强烈的冬季风暴,风暴从2010年12月10日到22日袭击了 从华盛顿州西部到加利福尼亚州南部的美国西海岸,一些地区的降水达到了28-64 厘米(11~25英尺)。同时,大气河流也有助于谢拉山脉( the sierras)积雪的增加, 到12月22日,冬天完全开始的第一天,谢拉山脉的积雪已达到了年积雪量的75%。 为了提高对大气河流形成和行为的了解,以及评估无人飞机调查这些现象的可 操作性,美国国家航空航天局(NASA)的科学家、飞机和传感器将参与由美国国 家海洋和大气管理局(NOAA)领导的于2011年2月11日开始的空中野外行动 (airborne field campaign 此次空中野外行动可以称为“冬季风暴和太平洋大气河流”( Winter storms and Pacific Atmospheric Rivers, WISPAR),该行动将持续到2月底,其目的是证明新的 技术有助于增进对大气河流的理解,以协助NOAA对大气河流进行近海监测,从而 有助于未来天气的预测。 NASA的全球鹰无人飞机定于2月11日上午飞离德莱顿,执行此次行动的第 次科学飞行。24小时的飞行将研究在夏威夷海域形成的大气河流,看起来它将于本Zone ，EEZ）的发展。 NROC 是地区沿海和海洋空间规划讨论的召集人，并将促进地区规划体系 （Regional Planning Body）的发展。由于该地区的独特特点，需要次地区水平的努 力。目前面向提高州政府与联邦政府合作能力的州级水平规划的努力仍将继续，且 不会被地区规划所取代。 （张 波 编译） 原文题目：2010-2012 Priority Issue Area Work Plans 来源：http://collaborate.csc.noaa.gov/nroc/Shared%20Documents/About%20NROC/NROC%202010- 2012%20Work%20Plans%20-Final.pdf 大气科学 研究“空中河流”的飞行传感器 大气河流（atmospheric rivers），是指地球大气层中的狭窄区域，大气层可以横 跨太平洋或者其他地区运输大量的水汽。大气河流可以被形象地称为“空中河流” （rivers in the sky），它能在一天内输送足够量的水汽，平均来说，这些水汽的降雨 可以将像马里兰州大小的地区淹没 0.3 米（1 英尺）深，或者是密西西比河向墨西哥 湾平均每天径流量的 7 倍。由美国地质调查局近期领导的一项主要的应急工作—— “ARk 风暴”（ARkStorm）开始调查这一现象，该工作关注一系列强烈的大气河流 袭击加利福尼亚州的可能性，美国地质调查局表示由大气河流引发的洪水、强风和 泥石流造成的损失可能超过 2005 年卡特里娜飓风的损害。 大气河流能够带来大量的降雨，这可能引发洪水，同时它也有助于积雪的增加。 一系列大气河流激起了强烈的冬季风暴，风暴从 2010 年 12 月 10 日到 22 日袭击了 从华盛顿州西部到加利福尼亚州南部的美国西海岸，一些地区的降水达到了 28～64 厘米（11～25 英尺）。同时，大气河流也有助于谢拉山脉（the Sierras）积雪的增加， 到 12 月 22 日，冬天完全开始的第一天，谢拉山脉的积雪已达到了年积雪量的 75%。 为了提高对大气河流形成和行为的了解，以及评估无人飞机调查这些现象的可 操作性，美国国家航空航天局（NASA）的科学家、飞机和传感器将参与由美国国 家海洋和大气管理局（NOAA）领导的于 2011 年 2 月 11 日开始的空中野外行动 （airborne field campaign）。 此次空中野外行动可以称为“冬季风暴和太平洋大气河流”（Winter Storms and Pacific Atmospheric Rivers，WISPAR），该行动将持续到 2 月底，其目的是证明新的 技术有助于增进对大气河流的理解，以协助 NOAA 对大气河流进行近海监测，从而 有助于未来天气的预测。 NASA 的全球鹰无人飞机定于 2 月 11 日上午飞离德莱顿，执行此次行动的第一 次科学飞行。24 小时的飞行将研究在夏威夷海域形成的大气河流，看起来它将于本 10