Criteria of sci-tech translation 玄奘、严复、鲁迅、傅雷、钱钟书、张培基、许渊 冲、刘重德、泰特勒 信达切：信于内容；达如其分；切合风格 衡量科技译文优劣的准绳和尺度。-曾海帆(1995 ) 标准：忠于原意，传达信息准确；文从字顺，译文 风格贴近原文风格。-顾卫国 Criteria of sci-tech translation 玄奘、严复、鲁迅、傅雷、钱钟书、张培基、许渊 冲、刘重德、泰特勒 信达切：信于内容；达如其分；切合风格 衡量科技译文优劣的准绳和尺度。-曾海帆 （1995 ） 标准：忠于原意，传达信息准确；文从字顺，译文 风格贴近原文风格。-顾卫国