◆文字浓缩、带简称的菜名： k炒三鲜Fried pork,mushroom and bamboo shoots 京酱肉丝Sauteed shredded pork with bean sauce of Beijing style 5.3.3语用转换Pragmatic conversion 拌黄瓜Cucumber salad 肉松Bacon shreds ◆避免文化替代 火锅？Hotpot chafing dish;Chinese hotpot  文字浓缩、带简称的菜名 : 炒三鲜Fried pork, mushroom and bamboo shoots 京酱肉丝 Sautéed shredded pork with bean sauce of Beijing style 5.3.3 语用转换 Pragmatic conversion 拌黄瓜Cucumber salad 肉松 Bacon shreds  避免文化替代 火锅 ? Hotpot chafing dish; Chinese hotpot