旋剥经降贸多大号 高级商务英语阅读 本句知识点应注意"free trade"和“fair trade”两个概念之间的区别。与自由贸易主张者(free traders) 不同，互惠贸易论者(fair traders)主张贸易保护主义。另外句子结构方面，注意由which引导的定语 从句修饰的是“a system of both freer trade and fair trade'”。 参考译文：毫无疑问，从长远来看，一个既能够保证所有参与者遵照一整套完善而人道的市场规 则且又包含自由贸易和互惠贸易两者的体系将给世界大多数国家（虽不是所有国家）带来最大化利 益。 第7页共7页高级商务英语阅读 本句知识点应注意“free trade”和“fair trade”两个概念之间的区别。与自由贸易主张者（free traders） 不同，互惠贸易论者(fair traders)主张贸易保护主义。另外句子结构方面，注意由 which 引导的定语 从句修饰的是“a system of both freer trade and fair trade”。 参考译文：毫无疑问，从长远来看，一个既能够保证所有参与者遵照一整套完善而人道的市场规 则且又包含自由贸易和互惠贸易两者的体系将给世界大多数国家（虽不是所有国家）带来最大化利 益。 第 7 页 共 7 页