中日园林发展与造园特色比较 摘要:通过梳理中日园林的渊源发展历程,进而比较中日园林造园的哲学底蕴、 造园思想、造园环境、布局手法等,探寻中日园林在营造意境和设计特色方面的 差异,以对当代中国园林进一步发展起到一定借鉴意义 关键词:中日园林;特色比较;发展脉络 1前言 园林是指在一定地域内,利用并改造天然山水地貌或者人为开辟山水地貌, 结合植物的栽植和建筑的布置,而构成供人们观赏、游憩、居住的环境。中国 是东方园林乃至世界自然山水园的发源地,悠久的人文历史和深厚的文化积淀反 映在造园艺术中,产生了自然山水园最成熟的形态——文人山水园。在中国的文 化思想和造园技艺深刻的影响下,日本根据本囯地理环境,结合本土文化及禅宗 文化的美学理念,创造出具有日本特色的园林。 2中日园林发展轨迹比较 2.1中日园林发展脉络概述 中国古典园林的发展历史久远,早在先秦时期,就已经有了园林的雏形,直 到十九世纪中期封建社会瓦解,近三千余年的漫长历史沉淀,最终形成了独具特 色的中国园林体系的。中国园林的发展历程是一个自我完善、循序渐进的过程, 随着不同历史朝代政治、经济、文化、教育等的不断发展演变而得以持续演进, 受外界园林文化的影响甚微。 六世纪时,中国园林随佛教传入日本,日本园林在中国禅宗佛教和南宗山水 画的写意技法影响下,结合自身的自然、文化、历史条件形成自己的造园特点。 日本的传统园林主要以庭园为主。发展过程从飞鸟时代的苑园和池泉园开始,至 奈良、平安时代出现了寝殿式庭园,至镰仓时代出现了柏山水园、书院庭园和回 游式的山水庭园,室町时代,山水庭园最为兴旺,桃山时代出现了坐观式茶庭, 江户时代出现了自然写景式、写意式的庭园,明治时代至今以公园为主。 飞鸟、奈良时代是中国式山水园林舶来期,平安时代是日本式池泉园的“和 化”期,镰仓、室町时代是园林佛教化时期,桃山时代是园林的茶道化期,江户 时代是佛法、茶道、儒意综合期。日本园林风格虽然受我囯园林艺术的影响,但 经过长期的发展与创新,已形成日本民族独有的自然式风格的山水园。可以认 为,日本园林起初重在把中国园林的局部内容有选择、有发展地兼收并蓄入自己 的文化传统中,后来则通过中国禅宗的传入,把对园林精神的追求推向极致, 并产生有自己风格的园林形式。中日园林发展与造园特色比较 摘要：通过梳理中日园林的渊源发展历程，进而比较中日园林造园的哲学底蕴、 造园思想、造园环境、布局手法等，探寻中日园林在营造意境和设计特色方面的 差异，以对当代中国园林进一步发展起到一定借鉴意义。 关键词：中日园林；特色比较；发展脉络 1 前言 园林是指在一定地域内，利用并改造天然山水地貌或者人为开辟山水地貌， 结合植物的栽植和建筑的布置，而构成供人们观赏、游憩、居住的环境[1]。中国 是东方园林乃至世界自然山水园的发源地，悠久的人文历史和深厚的文化积淀反 映在造园艺术中，产生了自然山水园最成熟的形态——文人山水园。在中国的文 化思想和造园技艺深刻的影响下，日本根据本国地理环境，结合本土文化及禅宗 文化的美学理念，创造出具有日本特色的园林。 2 中日园林发展轨迹比较 2.1 中日园林发展脉络概述 中国古典园林的发展历史久远，早在先秦时期，就已经有了园林的雏形，直 到十九世纪中期封建社会瓦解，近三千余年的漫长历史沉淀，最终形成了独具特 色的中国园林体系[2]。中国园林的发展历程是一个自我完善、循序渐进的过程， 随着不同历史朝代政治、经济、文化、教育等的不断发展演变而得以持续演进， 受外界园林文化的影响甚微。 六世纪时，中国园林随佛教传入日本，日本园林在中国禅宗佛教和南宗山水 画的写意技法影响下，结合自身的自然、文化、历史条件形成自己的造园特点。 日本的传统园林主要以庭园为主。发展过程从飞鸟时代的苑园和池泉园开始，至 奈良、平安时代出现了寝殿式庭园，至镰仓时代出现了柏山水园、书院庭园和回 游式的山水庭园，室町时代，山水庭园最为兴旺，桃山时代出现了坐观式茶庭， 江户时代出现了自然写景式、写意式的庭园，明治时代至今以公园为主[3]。 飞鸟、奈良时代是中国式山水园林舶来期,平安时代是日本式池泉园的“和 化”期,镰仓、室町时代是园林佛教化时期, 桃山时代是园林的茶道化期, 江户 时代是佛法、茶道、儒意综合期。日本园林风格虽然受我国园林艺术的影响,但 经过长期的发展与创新, 已形成日本民族独有的自然式风格的山水园[4] 。可以认 为，日本园林起初重在把中国园林的局部内容有选择、有发展地兼收并蓄入自己 的文化传统中, 后来则通过中国禅宗的传入, 把对园林精神的追求推向极致, 并产生有自己风格的园林形式