3.Depuis quelques jours il fait tres chaud a Paris,et aujourd'hui il fait lourd. 这几天巴黎很热，今天天气又很闷。 4.Vous etes contente de votre sejour en France?您对您在法国的逗留满意吗？ 5.C'est bientot 1'heure de 1'embarquement.Je vous laisse,je rentre au bureau. 登机时间快到了，我向你们告辞，我回办公室去。 VI.Thème汉译法：（共计15分，5题，每题3分） 1.既然你不喜欢咖啡，就喝茶吧。其实我也不喜欢咖啡。 Puisque tu n'aimes pas le cafe,prends du the.En fait,je n'aime pas le cafe, moi non plus· 2.对不起打搅您了，这家具很重，您能帮我一下吗？ Excusez-moi de vous deranger.Ce meuble est tres lourd.Pouvez-vous m'aider 3.昨天我去了尼古拉(Nicolas)家，看上去他变化不大。 Hier,je suis alle chez Nicolas il parait qu'il n'a pas beaucoup change 4.由于天气不好，我们不去旅行了。 Nous n'allons pas voyager a cause du mauvais temps. 5.我们上三楼吧，那儿有漂亮的东西。 Montons au deuxieme etage,il y a de belles choses.4 3. Depuis quelques jours il fait très chaud à Paris, et aujourd’hui il fait lourd. 这几天巴黎很热，今天天气又很闷。 4. Vous êtes contente de votre séjour en France ? 您对您在法国的逗留满意吗？ 5. C’est bientôt l’heure de l’embarquement. Je vous laisse, je rentre au bureau. 登机时间快到了，我向你们告辞，我回办公室去。 VI. Thème 汉译法: （共计 15 分，5 题，每题 3 分） 1. 既然你不喜欢咖啡，就喝茶吧。其实我也不喜欢咖啡。 Puisque tu n’aimes pas le café, prends du thé . En fait , je n’aime pas le café, moi non plus . 2. 对不起打搅您了，这家具很重，您能帮我一下吗？ Excusez-moi de vous déranger . Ce meuble est très lourd . Pouvez-vous m’aider ? 3. 昨天我去了尼古拉（Nicolas）家，看上去他变化不大。 Hier, je suis allé chez Nicolas , il paraît qu’il n’a pas beaucoup changé . 4. 由于天气不好，我们不去旅行了。 Nous n’allons pas voyager à cause du mauvais temps. 5. 我们上三楼吧，那儿有漂亮的东西。 Montons au deuxième étage, il y a de belles choses