Part Four:Writing and Translation>>Translation Return 实例分析1 1)Anyone who sleeps through their alarm may well dream of doorbells or telephones ringing. 译文(1)：睡过闹铃的任何人都可能梦到门铃或电话 铃响。 译文(2)：熟睡而没有听到闹铃的人很可能会梦到门 铃或电话铃响。 译文（3)：闹铃响了而依然熟睡的人则很可能会梦到 门铃或电话铃响。1) Anyone who sleeps through their alarm may well dream of doorbells or telephones ringing. 实例分析 1 译文（1）：睡过闹铃的任何人都可能梦到门铃或电话 铃响。 译文（2）：熟睡而没有听到闹铃的人很可能会梦到门 铃或电话铃响。 译文（3）：闹铃响了而依然熟睡的人则很可能会梦到 门铃或电话铃响。 Part Four: Writing and Translation>>Translation