Part Four:Writing and Translation>>Translation Return 讲解评论 在该句翻译中，译文（1)将“sleeps through their alarm”直译为“睡过闹铃”，不 符合中文表达习惯，而译文(2)处理为“熟睡 而没有听到闹铃”，为我们提供了“正说反译” 的一个范例。译文(3)也不失为一种可取的译 法。在该句翻译中，译文（1）将“sleeps through their alarm”直译为“睡过闹铃”，不 符合中文表达习惯，而译文（2）处理为“熟睡 而没有听到闹铃”，为我们提供了“正说反译” 的一个范例。译文（3）也不失为一种可取的译 法。 讲解评论 Part Four: Writing and Translation>>Translation