Part Four:Writing and Translation>>Translation Return 实例分析2 2)It is natural to wake up in the morning with a sunny outlook,relieved of the previous evening's worries.In fact,studies show that a solid night of sleep improves moods in healthy individuals. 译文(1)：很自然的，人们带着愉快的心情醒来，缓解了头 天晚上的担忧。事实上，研究表明踏实地睡一晚上有助于改 善健康人的心情。 译文(2)：早晨起床，人们会感到心情愉快，不再像头天 晚上那么担忧，这是很自然的现象。事实上，研究表明踏实 地睡一晚上有助于改善健康人的心情。 译文(3)：早晨起床，摆脱了头天晚上的种种烦恼，人们 自然会感到心情开朗。事实上，研究表明，好好地睡一晚上 会改善健康人的心境。2) It is natural to wake up in the morning with a sunny outlook, relieved of the previous evening’s worries. In fact, studies show that a solid night of sleep improves moods in healthy individuals. 译文（1）：很自然的，人们带着愉快的心情醒来，缓解了头 天晚上的担忧。事实上，研究表明踏实地睡一晚上有助于改 善健康人的心情。 译文（2）：早晨起床，人们会感到心情愉快，不再像头天 晚上那么担忧，这是很自然的现象。事实上，研究表明踏实 地睡一晚上有助于改善健康人的心情。 实例分析 2 译文（3）：早晨起床，摆脱了头天晚上的种种烦恼，人们 自然会感到心情开朗。事实上，研究表明，好好地睡一晚上 会改善健康人的心境。 Part Four: Writing and Translation>>Translation