Translation Writing 英语长句的翻译(3)一一拆分译法 英语长句往往由主从复合句构成，结构严谨，翻 译时可按照汉语多用短句的习惯，把英语长句的 从句或短语分解为若干分句，再逐句翻译，这称 为拆分译法。英语长句的翻译(3)——拆分译法 英语长句往往由主从复合句构成，结构严谨，翻 译时可按照汉语多用短句的习惯，把英语长句的 从句或短语分解为若干分句，再逐句翻译，这称 为拆分译法