GEEM全球智库半月谈 世界热点 美国劳动参与率为何下降? Steven braun, John Coglianese, Jason Furman, Betsey Stevenson, Jim Stock/文苏丹/编译 导读:2007年以来美国劳动参与率呈现大幅下降的趋势。本文认为主要有三方面的原因 人口老龄化,大萧条导致的周期性影响,以及和前两者无关的部分。在这三者之中,人口老 龄化扮演最重要的角色,因为金融危机后劳动力参与率降幅中的约一半是人口结构因素所 致。总体来看,三个因素的共同作用使得短期之内劳动参与率仍比较稳定,但由于婴儿潮 代不断变老,劳动参与率长期来看会有所下降。政策在这一问题上可以扮演非常重要的角色。 编译如下 由于对经济危机采取了多方强有力的政策回应,美国经济经历了持续复苏。 复苏的状况超过了同期大部分的国家以及历史上金融危机后的标准。直到一年以 前,失业率平均每年下降0.7%,大约和历史最佳情况相持平。在过去的一年里, 失业率下降步伐甚至快了近一倍。因此,官方失业率目前大约回到了全球危机前 平均水平的83%。从许多其他的经济指标,如从包含近期未就业人数和只能做 兼职的人员在内的广义失业率来看也是如此。一些对不同人群失业率统计数据也 显示出同样程度复苏状况。 然而,尽管经济整体已经开始复苏,劳动参与率指标却持续下行,尽管劳动 参与率的下降至少有一部分是已经预测到的。2008年一直被视为全球金融危机 开端,但事实上也是美国退休潮的开始,因为第一代婴儿潮人群(1946年出生) 已经62岁,达到了享受社会保障福利的年龄。然而,这一劳动参与率的下降被 伴随的经济大萧条扩大了影响 1、劳动参与率的背景介绍 如图1所示,从1962年到1999年,一大批女性工作者涌入劳动力市场,使 得居民整体劳动参与率增加了大约8%到90年代末期,劳动参与率达到一个较 为平稳状态。然而,从2007年第四季度开始,劳动参与率开始大幅下降。相对 于2007年的水平,目前劳动参与率已经下降了大约3%。理清劳动参与率大幅下 降的真正原因非常困难,因为劳动参与率的变化不仅反映了人口年龄分布的演变, 也反映了一些影响人们工作决定的结构性因素的变化,例如目前的经济状况,人 们受教育的意愿,以及高龄工人的健康状况4 CEEM 全球智库半月谈 世界热点 美国劳动参与率为何下降？ Steven Braun, John Coglianese, Jason Furman, Betsey Stevenson, Jim Stock/文 苏丹/编译 导读：2007 年以来美国劳动参与率呈现大幅下降的趋势。本文认为主要有三方面的原因： 人口老龄化，大萧条导致的周期性影响，以及和前两者无关的部分。在这三者之中，人口老 龄化扮演最重要的角色，因为金融危机后劳动力参与率降幅中的约一半是人口结构因素所 致。总体来看，三个因素的共同作用使得短期之内劳动参与率仍比较稳定，但由于婴儿潮一 代不断变老，劳动参与率长期来看会有所下降。政策在这一问题上可以扮演非常重要的角色。 编译如下： 由于对经济危机采取了多方强有力的政策回应，美国经济经历了持续复苏。 复苏的状况超过了同期大部分的国家以及历史上金融危机后的标准。直到一年以 前，失业率平均每年下降 0.7%，大约和历史最佳情况相持平。在过去的一年里， 失业率下降步伐甚至快了近一倍。因此，官方失业率目前大约回到了全球危机前 平均水平的 83％。从许多其他的经济指标，如从包含近期未就业人数和只能做 兼职的人员在内的广义失业率来看也是如此。一些对不同人群失业率统计数据也 显示出同样程度复苏状况。 然而，尽管经济整体已经开始复苏，劳动参与率指标却持续下行，尽管劳动 参与率的下降至少有一部分是已经预测到的。2008 年一直被视为全球金融危机 开端，但事实上也是美国退休潮的开始，因为第一代婴儿潮人群（1946 年出生） 已经 62 岁，达到了享受社会保障福利的年龄。然而，这一劳动参与率的下降被 伴随的经济大萧条扩大了影响。 1、劳动参与率的背景介绍 如图 1 所示，从 1962 年到 1999 年，一大批女性工作者涌入劳动力市场，使 得居民整体劳动参与率增加了大约 8%。到 90 年代末期，劳动参与率达到一个较 为平稳状态。然而，从 2007 年第四季度开始，劳动参与率开始大幅下降。相对 于 2007 年的水平，目前劳动参与率已经下降了大约 3%。理清劳动参与率大幅下 降的真正原因非常困难，因为劳动参与率的变化不仅反映了人口年龄分布的演变， 也反映了一些影响人们工作决定的结构性因素的变化，例如目前的经济状况，人 们受教育的意愿，以及高龄工人的健康状况