2.2实用翻译常用技巧Common Techniques 2.2.1词语的处理Handling of words 2.2.1.1直译Literal translation 富贵不能淫 XBe rich but not sexy. No money and rank can confuse. 黑马dark horse 学如逆水行舟，不进则退。 Learning is like rowing upstream;not to advance is to drop back. 随行人员 (重要人物)entourage;.party (体育赛事)supporting people2.2 实用翻译常用技巧Common Techniques 2.2.1词语的处理 Handling of words 2.2.1.1直译Literal translation 富贵不能淫 ×Be rich but not sexy. No money and rank can confuse. 黑马dark horse 学如逆水行舟，不进则退。 Learning is like rowing upstream; not to advance is to drop back. 随行人员 (重要人物) entourage; party (体育赛事) supporting people