法律的理念[英]丹尼斯·罗伊德 是从未经过拓展的。不过，打算将法学思想与人类学、心理 学、社会学、刑罚学的发展相互联结的努力先后仍有多起。 法律人，特别是在奉行习惯法的国家中（译注：如英国），如同 世上任何务实力行的人一样，都有对理论感觉不耐烦的趋向； 认为他的工作是在解决实际问题，就此而言，他的法律经验 能使他比那些精熟其他原理却不能掌握法律要素的人更能胜 任。无论如何，在斟酌社会科学所作的主张时，即使涉及法 律本身的奥秘，最后的依据，仍然系于它们是否能光大法律 制度：以及它们在解决当今实际法律问题时所能提供的帮助。 现代法律体系中，法官的角色极富社会意味，因此在这 本著作里，我尽力说明司法程序的性质，以及它在促使法律 发挥机能方面所作的贡献。与这些问题密切相关的，是法律 推理的性质和架构。法律是处于不断变迁和演进的过程中， 虽然它大部分的演进，肇因于立法机关制定的法案，可是法 官和法院在发展新法，并使它切合社会需要方面，却功不可 没；因此我不仅讨论造成这项结果的一般方式，并以若干实例 加以阐发，使读者明了在现代法律体系中，解释法律规定与 原则并予以适用时牵涉的各种因素。 最后，这本书对于未来，马上就要利用法律观念予以处 理的一些急迫问题提供了扼要的检讨。如果法律处于履行 它理当协助的一社会功能的可测范围内，那么以创造性的途 径研究我们这个时代的法律观念，确属必要。凡是关心法律 的解释或适用的人都应该贡献力量，以革新法律的风貌使它 与当今社会的现况保持联系，并把这个工作，引为己任。 最后我要表达我对英国最高法院书记官长雅各布先生的 感谢，若非他的鼓励，我恐怕永远不会着手写这一本书，他 核阅了全书的打字稿，加以校正，并提供了许多极有价值的 建议，毋庸赘言的是，他当然不必为书中的错误和意见负责。 丹尼斯·罗伊德 ,3。制作孔府藏书 法律的理念 [英]丹尼斯•罗伊德 - 3 - 制作:孔府藏书 是从未经过拓展的。不过，打算将法学思想与人类学、心理 学、社会学、刑罚学的发展相互联结的努力先后仍有多起。 法律人，特别是在奉行习惯法的国家中(译注:如英国)，如同 世上任何务实力行的人一样，都有对理论感觉不耐烦的趋向; 认为他的工作是在解决实际问题，就此而言，他的法律经验 能使他比那些精熟其他原理却不能掌握法律要素的人更能胜 任。无论如何，在斟酌社会科学所作的主张时，即使涉及法 律本身的奥秘，最后的依据，仍然系于它们是否能光大法律 制度;以及它们在解决当今实际法律问题时所能提供的帮助。 现代法律体系中，法官的角色极富社会意味，因此在这 本著作里，我尽力说明司法程序的性质，以及它在促使法律 发挥机能方面所作的贡献。与这些问题密切相关的，是法律 推理的性质和架构。法律是处于不断变迁和演进的过程中， 虽然它大部分的演进，肇因于立法机关制定的法案，可是法 官和法院在发展新法，并使它切合社会需要方面，却功不可 没;因此我不仅讨论造成这项结果的一般方式，并以若干实例 加以阐发，使读者明了在现代法律体系中，解释法律规定与 原则并予以适用时牵涉的各种因素。 最后，这本书对于未来，马上就要利用法律观念予以处 理的一些急迫问题提供了扼要的检讨。如果法律处于履行— 它理当协助的—社会功能的可测范围内，那么以创造性的途 径研究我们这个时代的法律观念，确属必要。凡是关心法律 的解释或适用的人都应该贡献力量，以革新法律的风貌使它 与当今社会的现况保持联系，并把这个工作，引为己任。 最后我要表达我对英国最高法院书记官长雅各布先生的 感谢，若非他的鼓励，我恐怕永远不会着手写这一本书，他 核阅了全书的打字稿，加以校正，并提供了许多极有价值的 建议，毋庸赘言的是，他当然不必为书中的错误和意见负责。 丹尼斯·罗伊德