文言文的朝铎有直铎 和意铎雨种。 如原文:项王、项伯东向坐;亚父南向坐,一一亚父者, 范增也;沛公北向坐;张良西向侍。 直译项王、项伯面向东坐着;亚父面向南坐着, 亚父是范增;沛公面向北坐着;张良面向西侍坐。 意译项王、项伯坐在西面;亚父坐在北面,—亚父就 是范增;沛公坐在南面;张良陪同坐在东面。 从高考的特点与考查所要达到的目的出发, 文言文的翻译应当采用以直译为主的方式,意 译只能是一种辅助的手段。直译不便表达意思时 再采用意译。文言翻译 的种类 文言文的翻译有直译 和意译两种。 从高考的特点与考查所要达到的目的出发， 文言文的翻译应当采用以直译为主的方式 ，意 译只能是一种辅助的手段。直译不便表达意思时 再采用意译。 如 原文：项王、项伯东向坐；亚父南向坐，——亚父者， 范增也；沛公北向坐；张良西向侍。 直译 项王、项伯面向东坐着；亚父面向南坐着，—— 亚父是范增；沛公面向北坐着；张良面向西侍坐。 意译 项王、项伯坐在西面；亚父坐在北面，——亚父就 是范增；沛公坐在南面；张良陪同坐在东面