远征埃及和叙利亚(1-19年 竭的情况下是难以办到的。同时,入侵英国需要动用法国的 主要兵力,而当时大陆尚处于动荡不安之际,调动主力为时 过早。因此,政府采取了如下的计划:在英吉利海峡沿岸驻 扎十五万大军,以必然进攻之势来威胁英国;但实际上是准 备在必要时出兵莱茵河。同时,两支各为三万人的不大的军 队将采取攻势行动:其中一支将乘坐布勒斯特舰队的军舰去 爱尔兰,那里有十万起义者在等候它的登陆;另一支预定在 东方作战,横渡由土伦舰队控制着的地中海。这支军队将给 英国在印度的殖民地以致命的打击。因此,提普老爷,马拉 地人①和锡克教徒②都只在等待信号的到来。东征军由拿破仑 指挥是十分必要的。埃及、叙利亚、阿拉伯和伊拉克都在等 待这样一个人物。土耳其政府已经倒台。这次远征的成果是 巨大的,而领导远征的人的幸运和才能同样是巨大的 当部队在东方登陆的同时,一个拥有克敌制胜手段的庄 严的使节团应该到达君士坦丁堡。1775年,马木留克人③与 英国印度公司④订立了条约。从那时起,法国商店经常遭受种 种侮辱。1786年,土耳其政府根据凡尔赛宫廷的控诉,对总 督哈桑进行了斗争。但从革命的时候起,法国商业重新遭到 摧残。土耳其政府宣称,它对那里的情况无能为力,并且说 马木留克人是“贪得无厌,不信宗教而好暴动的人”,但是它 ①印度最大的部族之一,现在已形成一族 ②锡克教的信徒,主要居住在旁遮普和潘苏。——译者 ③参看第二章。—俄文版编者 ④指东印度公司。—俄文版编者竭 的 情 况 下 是 难 以 办 到 的 。 同 时 ， 入 侵 英 国 需 要 动 用 法 国 的 主 要 兵 力 ， 而 当 时 大 陆 尚 处 于 动 荡 不 安 之 际 ， 调 动 主 力 为 时 过 早 。 因 此 ， 政 府 采 取 了 如 下 的 计 划 ： 在 英 吉 利 海 峡 沿 岸 驻 扎 十 五 万 大 军 ， 以 必 然 进 攻 之 势 来 威 胁 英 国 ； 但 实 际 上 是 准 备 在 必 要 时 出 兵 莱 茵 河 。 同 时 ， 两 支 各 为 三 万 人 的 不 大 的 军 队 将 采 取 攻 势 行 动 ： 其 中 一 支 将 乘 坐 布 勒 斯 特 舰 队 的 军 舰 去 爱 尔 兰 ， 那 里 有 十 万 起 义 者 在 等 候 它 的 登 陆 ； 另 一 支 预 定 在 东 方 作 战 ， 横 渡 由 土 伦 舰 队 控 制 着 的 地 中 海 。 这 支 军 队 将 给 英 国 在 印 度 的 殖 民 地 以 致 命 的 打 击 。 因 此 ， 提 普 老 爷 ， 马 拉 地 人 ① 和 锡 克 教 徒 ② 都 只 在 等 待 信 号 的 到 来 。 东 征 军 由 拿 破 仑 指 挥 是 十 分 必 要 的 。 埃 及 、 叙 利 亚 、 阿 拉 伯 和 伊 拉 克 都 在 等 待 这 样 一 个 人 物 。 土 耳 其 政 府 已 经 倒 台 。 这 次 远 征 的 成 果 是 巨 大 的 ， 而 领 导 远 征 的 人 的 幸 运 和 才 能 同 样 是 巨 大 的 。 当 部 队 在 东 方 登 陆 的 同 时 ， 一 个 拥 有 克 敌 制 胜 手 段 的 庄 严 的 使 节 团 应 该 到 达 君 士 坦 丁 堡 。 １ ７ ７ ５ 年 ， 马 木 留 克 人 ③ 与 英 国 印 度 公 司 ④ 订 立 了 条 约 。 从 那 时 起 ， 法 国 商 店 经 常 遭 受 种 种 侮 辱 。 １ ７ ８ ６ 年 ， 土 耳 其 政 府 根 据 凡 尔 赛 宫 廷 的 控 诉 ， 对 总 督 哈 桑 进 行 了 斗 争 。 但 从 革 命 的 时 候 起 ， 法 国 商 业 重 新 遭 到 摧 残 。 土 耳 其 政 府 宣 称 ， 它 对 那 里 的 情 况 无 能 为 力 ， 并 且 说 马 木 留 克 人 是 “ 贪 得 无 厌 ， 不 信 宗 教 而 好 暴 动 的 人 ” ， 但 是 它 ２ 远 征 埃 及 和 叙 利 亚 （ １ ７ ９ ８ — １ ７ ９ ９ 年 ） ① ② ③ ④ 指 东 印 度 公 司 。 — — 俄 文 版 编 者 参 看 第 二 章 。 — — 俄 文 版 编 者 锡 克 教 的 信 徒 ， 主 要 居 住 在 旁 遮 普 和 潘 苏 。 — — 译 者 印 度 最 大 的 部 族 之 一 ， 现 在 已 形 成 一 族 。 — — 译 者