Greeting Teaching plan 20m Introduction CAJ What is lexical deviation Stepl:explain what is lexical Lexical deviation is defined as neologism or the coinage of new words, deviation which is invented by breaking rules of word-formation and extends the Step2:summarize the ways rules as well. of deviation What are the ways of deviation Step3:use a humor to explain In most cases,lexical deviation falls into the following the lexical deviation and its categories: rhetorical effects. Coinage Affixation Broken word Blending?拼缀法 Dynamite A TV reporter wanted to find out what people thought of a new film,so she decided to interview people as they came out of the theatre.She asked one woman what she thought of the film."It was excellent."The woman replied."I thought it was the best film I've seen in years."Then she stopped a young man and asked him the same question."It was dynamite!"he said.He was surprised to see the reporter dived to the ground and covered her ears.He bent down to ask her what the trouble was. "Where is it ?"She whispered. Where's what ?"he asked. "The dynamite !"she shouted."Where's the dynamite?" 1.explosive that contains nitroglycerin 2.someone or something very exciting Conclusion: The humor lies in different understanding of the word dynamite. One language sign may convey different implications.Your understanding 20 minutes maybe deviates from his or hers. Use the examples to explain the lexical deviation. Deviation For The Physical World Cousins in Chinese family are classified on both father's and mother's sides..They are堂兄and堂弟(elder and younger cousin,)堂姐and堂 妹(elder and younger sister cousin),on the father's side and表兄，表弟 (elder and younger brother cousin),表姐and表妹(elder and younger sister cousin)on the mother's side. Not every concrete thing can find the language sign. On the other hand,not every language sign can find the right thing in the physical word. He is no angel at school.Greeting Teaching plan Introduction What is lexical deviation ? Lexical deviation is defined as neologism or the coinage of new words, which is invented by breaking rules of word-formation and extends the rules as well. What are the ways of deviation ? • In most cases, lexical deviation falls into the following categories: Coinage Affixation Broken word Blending拼缀法 Dynamite A TV reporter wanted to find out what people thought of a new film, so she decided to interview people as they came out of the theatre. She asked one woman what she thought of the film. “It was excellent.” The woman replied. “I thought it was the best film I’ve seen in years.” Then she stopped a young man and asked him the same question. “It was dynamite!” he said. He was surprised to see the reporter dived to the ground and covered her ears. He bent down to ask her what the trouble was. “Where is it ?” She whispered. “Where’s what ?” he asked. “The dynamite !” she shouted. “Where’s the dynamite?” 1.explosive that contains nitroglycerin 2.someone or something very exciting Conclusion: The humor lies in different understanding of the word dynamite. One language sign may convey different implications. Your understanding maybe deviates from his or hers. Deviation For The Physical World Cousins in Chinese family are classified on both father’s and mother’s sides. They are 堂兄 and 堂弟 (elder and younger cousin), 堂姐 and 堂 妹 (elder and younger sister cousin), on the father’s side and 表兄, 表弟 (elder and younger brother cousin), 表姐 and 表妹(elder and younger sister cousin) on the mother’s side. Not every concrete thing can find the language sign. On the other hand, not every language sign can find the right thing in the physical word. He is no angel at school. 20m CAJ Step1: explain what is lexical deviation Step2: summarize the ways of deviation Step3: use a humor to explain the lexical deviation and its rhetorical effects. 20 minutes Use the examples to explain the lexical deviation