译者导言:关于黑格尔的《精神现象学》 字样。由于他的《逻辑学》(即《大逻辑》)后来写成时,部头很大,独 立成书,而1817年在海得堡任教期间他才刊行他的《哲学全书》,包 含逻辑学(即《小逻辑》)、自然哲学、精神哲学三大部门,这才完成 了他当时计划要完成的体系 由于按照黑格尔原来的计划,《精神现象学》是整个体系的第 部,这就提供我们了解《精神现象学》与《逻辑学》和其他部分的关 系,以及它在黑格尔整个体系中的地位一个线索。由此我们可以看出 来黑格尔的《精神现象学》具有海谋所说的三重意义,即“作为整个 体系的导言、作为整个体系的第一部,并且作为一个自身的全体” 黑格尔《精神现象学》出版时,年37岁。在黑格尔生前没有出过 第二版。当他于1831年正开始修订这书,仅订正了三十多页时,他就 因感染霍乱病去世,到1832年才出第二版。《精神现象学》虽未经过 他的修订,但他在任纽伦堡中学校长时于18081811年为高中学生 所讲的《哲学纲要》(原编者称为《哲学入门》)中,有短短的十多页 叫做“精神现象学纲要”。此外在1817年出版的《哲学全书》,第三环 节:“精神哲学”中(即第413-439节),黑格尔又对“精神现象学 作为主观精神的一个环节,加以短简的概述。这两处所谓“精神现象 学”都只概括地重述了意识、自我意识和理性三个阶段的一些主要环 节,省略了详细的分析、也省略了一些意识形态的阐述。根本没有把 精神或客观精神各个环节以及宗教和哲学列入精神现象学之内。但内 容简明扼要,线索清楚,可以作为研究和了解此书的参考。但是我们 反对有些讲黑格尔哲学的人因此就把1807年出版的这一巨册作为整 个体系的第一部的《精神现象学》附在《精神哲学》内作为其中的一 个环节来讲,同时我们也反对认为《精神现象学》与《精神哲学》没字 样 。 由 于 他 的 《 逻 辑 学 》 （ 即 《 大 逻 辑 》 ） 后 来 写 成 时 ， 部 头 很 大 ， 独 立 成 书 ， 而 １ ８ １ ７ 年 在 海 得 堡 任 教 期 间 他 才 刊 行 他 的 《 哲 学 全 书 》 ， 包 含 逻 辑 学 （ 即 《 小 逻 辑 》 ） 、 自 然 哲 学 、 精 神 哲 学 三 大 部 门 ， 这 才 完 成 了 他 当 时 计 划 要 完 成 的 体 系 。 由 于 按 照 黑 格 尔 原 来 的 计 划 ， 《 精 神 现 象 学 》 是 整 个 体 系 的 第 一 部 ， 这 就 提 供 我 们 了 解 《 精 神 现 象 学 》 与 《 逻 辑 学 》 和 其 他 部 分 的 关 系 ， 以 及 它 在 黑 格 尔 整 个 体 系 中 的 地 位 一 个 线 索 。 由 此 我 们 可 以 看 出 来 黑 格 尔 的 《 精 神 现 象 学 》 具 有 海 谋 所 说 的 三 重 意 义 ， 即 “ 作 为 整 个 体 系 的 导 言 、 作 为 整 个 体 系 的 第 一 部 ， 并 且 作 为 一 个 自 身 的 全 体 ” ① 。 黑 格 尔 《 精 神 现 象 学 》 出 版 时 ， 年 ３ ７ 岁 。 在 黑 格 尔 生 前 没 有 出 过 第 二 版 。 当 他 于 １ ８ ３ １ 年 正 开 始 修 订 这 书 ， 仅 订 正 了 三 十 多 页 时 ， 他 就 因 感 染 霍 乱 病 去 世 ， 到 １ ８ ３ ２ 年 才 出 第 二 版 。 《 精 神 现 象 学 》 虽 未 经 过 他 的 修 订 ， 但 他 在 任 纽 伦 堡 中 学 校 长 时 于 １ ８ ０ ８ — １ ８ １ １ 年 为 高 中 学 生 所 讲 的 《 哲 学 纲 要 》 （ 原 编 者 称 为 《 哲 学 入 门 》 ） 中 ， 有 短 短 的 十 多 页 ， 叫 做 “ 精 神 现 象 学 纲 要 ” 。 此 外 在 １ ８ １ ７ 年 出 版 的 《 哲 学 全 书 》 ， 第 三 环 节 ： “ 精 神 哲 学 ” 中 （ 即 第 ４ １ ３ — ４ ３ ９ 节 ） ， 黑 格 尔 又 对 “ 精 神 现 象 学 ” 作 为 主 观 精 神 的 一 个 环 节 ， 加 以 短 简 的 概 述 。 这 两 处 所 谓 “ 精 神 现 象 学 ” 都 只 概 括 地 重 述 了 意 识 、 自 我 意 识 和 理 性 三 个 阶 段 的 一 些 主 要 环 节 ， 省 略 了 详 细 的 分 析 、 也 省 略 了 一 些 意 识 形 态 的 阐 述 。 根 本 没 有 把 精 神 或 客 观 精 神 各 个 环 节 以 及 宗 教 和 哲 学 列 入 精 神 现 象 学 之 内 。 但 内 容 简 明 扼 要 ， 线 索 清 楚 ， 可 以 作 为 研 究 和 了 解 此 书 的 参 考 。 但 是 我 们 反 对 有 些 讲 黑 格 尔 哲 学 的 人 因 此 就 把 １ ８ ０ ７ 年 出 版 的 这 一 巨 册 作 为 整 个 体 系 的 第 一 部 的 《 精 神 现 象 学 》 附 在 《 精 神 哲 学 》 内 作 为 其 中 的 一 个 环 节 来 讲 ， 同 时 我 们 也 反 对 认 为 《 精 神 现 象 学 》 与 《 精 神 哲 学 》 没 ２ 译 者 导 言 ： 关 于 黑 格 尔 的 《 精 神 现 象 学 》 ① 海 谋 ： 《 黑 格 尔 和 他 的 时 代 》 ， １ ８ ５ ７ 年 柏 林 版 ， 第 ２ ５ ３ — ２ ５ ４ 页 。 这 是 最 早 从 资 产 阶 级 观 点 对 黑 格 尔 哲 学 给 予 全 面 批 评 介 绍 的 有 名 著 作 。 海 谋 对 黑 格 尔 主 要 持 反 对 态 度 ， 也 常 有 中 肯 可 取 的 说 法