In an extreme instance,she once solved this problem by quietly informing the delegates,"The speaker has just made a pun which cannot be translated Please laugh.It would please him very much."To her enormous relief,they did. In an extreme instance, she once solved this problem by quietly informing the delegates, “The speaker has just made a pun which cannot be translated. Please laugh. It would please him very much.” To her enormous relief, they did