郑海陵 俄国当代著名作家格拉宁曾经写道：“当 岁月蒙上尘埃并失去光辉的时候，我拿起亚·格林 的作品，翻开它的任何一页，春天立刻破窗而 一切又都变得明亮光彩 一切又像童年时代那样 99 神秘莫测和令人激动。 亚·格林是公认的语言艺术大师。他的艺术风 格与他个性鲜明而又富有表现力的语言格调是分 不开的。亚·格林的语言优美流畅，色彩斑驳陆离， 有些词语搭配得荒诞奇异，构成他独具一格的语 言表达体系。 (《踏浪女人》译后记)郑海陵 n 俄国当代著名作家格拉宁曾经写道： “当 岁月蒙上尘埃并失去光辉的时候，我拿起亚·格林 的作品，翻开它的任何一页，春 天立刻破窗而入， 一切又都变得明亮光彩，一切又像童年时代那样 神秘莫测和令人激动。 ” n 亚·格林是公认的语言艺术大师。他的艺术风 格与他个性鲜明而又富有表现力的语言格调是分 不开的。亚·格林的语言优美流畅，色彩斑驳陆离， 有些词语搭配得荒诞奇异，构成他独具一格的语 言表达体系。 （《踏浪女人》译后记）