(54)勤求损益,飨赐之日,可人人别进,问其燥湿。(《三国志·吴书十 三》) 上述用例中的“人人”都强调“每一个个体”。这一用法特点可以从与“人人”经 常搭配的副词上看出来,早期的常与之搭配的副词是表个体的“自”或者“各 自”。然而现代汉语常与“人人”搭配的是总括量词“都”。如上文所讨论的,这 个“都”的使用具有强制性,而且不能换为“自己”或者“各自”,比如“人人都 知道这件事”就不能说成“*人人各自知道这件事”。这种意义上的转变不太容易 看出来 根据我们的考察,最早使用“人人”的文献是《孟子》。那时它的语法特点与 今天的最大不同之处是可以在动词之后做宾语。例如 (55)君子平其政;行辟人可也,焉得人人而济之?(《孟子·离娄下》) 这种用法只偶见于战国末期的文献。尔后的用法一直都是“人人”只能用于谓语动 词之前。 533从个别的词汇用法到能产的语法规则 在现代汉语里,重叠表遍指是量词的一条语法规则,凡是单音节的而且能与数 词自由搭配的都能够重叠表示遍指。但是这条语法规则的形成经历了一个漫长的过 程。刚开始的时候只是个别的词汇现象。在先秦时期只有“人人”一个形式。尔后 成员逐渐增加。根据太田辰夫(1987)的调查,《史记》中又出现了“国国”、 “世世”、“时时”等。到了中古时期,表遍指的名词重叠式就相当发达了,很多 普通的名词都可以采用这一语法形式。例如 (56)匈奴使持单于一信,则国国传送食,不敢苦留。(史记·大宛列传) (57)知及文章,事事有意。(世说新语·品藻) (58)行至诸城,城城皆是地狱。(冥祥记·珠林55引) (59)器器标题。(同86引) (60)大阵七十二阵,小阵三十三陈,阵阵皆输他西楚霸王。(《汉将王陵 变》) 表遍指的名词重叠式虽然产生于战国末期,但是作为一个能产的语法手段是 魏晋以后的事。 那么第一个形式“人人”是如何产生的呢?“人人”产生初期也应该跟今天一 样,也是一个口语里常见的现象。但是由于缺乏充分的记录当时口语的资料,我们 已经无法准确发现它的产生过程。然而我们可以根据现有的资料,给它一个合理的 解释。“人”在先秦时期可以单独用在谓语动词之前表示“每人”,作用相当于 个副词。例如 (61)使四人人操一策。(《吕氏春秋》60 （54）勤求损益，飨赐之日，可人人别进，问其燥湿。（《三国志·吴书十 三》） 上述用例中的“人人”都强调“每一个个体”。这一用法特点可以从与“人人”经 常搭配的副词上看出来，早期的常与之搭配的副词是表个体的“自”或者“各 自”。然而现代汉语常与“人人”搭配的是总括量词“都”。如上文所讨论的，这 个“都”的使用具有强制性，而且不能换为“自己”或者“各自”，比如“人人都 知道这件事”就不能说成“*人人各自知道这件事”。这种意义上的转变不太容易 看出来。 根据我们的考察，最早使用“人人”的文献是《孟子》。那时它的语法特点与 今天的最大不同之处是可以在动词之后做宾语。例如： （55）君子平其政；行辟人可也，焉得人人而济之？（《孟子·离娄下》） 这种用法只偶见于战国末期的文献。尔后的用法一直都是“人人”只能用于谓语动 词之前。 5.3.3 从个别的词汇用法到能产的语法规则 在现代汉语里，重叠表遍指是量词的一条语法规则，凡是单音节的而且能与数 词自由搭配的都能够重叠表示遍指。但是这条语法规则的形成经历了一个漫长的过 程。刚开始的时候只是个别的词汇现象。在先秦时期只有“人人”一个形式。尔后 成员逐渐增加。根据太田辰夫（1987）的调查，《史记》中又出现了“国国”、 “世世”、“时时”等。到了中古时期，表遍指的名词重叠式就相当发达了，很多 普通的名词都可以采用这一语法形式。例如8： （56）匈奴使持单于一信，则国国传送食，不敢苦留。（史记·大宛列传） （57）知及文章，事事有意。（世说新语·品藻） （58）行至诸城，城城皆是地狱。（冥祥记·珠林 55 引） （59）器器标题。（同 86 引） （60）大阵七十二阵，小阵三十三陈，阵阵皆输他西楚霸王。（《汉将王陵 变》） 表遍指的名词重叠式虽然产生于战国末期，但是作为一个能产的语法手段是 魏晋以后的事。 那么第一个形式“人人”是如何产生的呢？“人人”产生初期也应该跟今天一 样，也是一个口语里常见的现象。但是由于缺乏充分的记录当时口语的资料，我们 已经无法准确发现它的产生过程。然而我们可以根据现有的资料，给它一个合理的 解释。“人”在先秦时期可以单独用在谓语动词之前表示“每人”，作用相当于一 个副词。例如： （61）使四人人操一策。（《吕氏春秋》）