西方科学技术在中国的传播（背景知识） 西方科学技术（数学、化学、 医学)的传入：16世 纪末期（明末清初-一第一次），19世纪中叶（清末- -第二次) >传播媒介：汉译西方科技著作（西方传教士，中国 学者合译 >对周边国家的影响（对于日本）： 第一次)融汇到日本的传统文化中，丰富了其 (日本传统数学、传统医学)内容 第二次)加速了日本学术界的西方化进程 2022-3-11西方科学技术在中国的传播（背景知识） ¡ 西方科学技术（数学、化学、医学）的传入：16世 纪末期（明末清初--第一次），19世纪中叶（清末- -第二次） Ø 传播媒介：汉译西方科技著作（西方传教士，中国 学者合译） Ø 对周边国家的影响（对于日本）： • （第一次）融汇到日本的传统文化中，丰富了其 （日本传统数学、传统医学）内容 • （第二次）加速了日本学术界的西方化进程 2022-3-11 4