第二景：城堡中一厅 [号声响起。丹麦王克劳地、皇后葛簇特、朝臣傅特曼、 孔里尼、 波隆尼尔与其子雷尔提、及哈姆雷特等人入。] 王：朕念吾手足先王哈姆雷特崩逝不久， 其忆犹新。 今举国哀恸，赤心剖见。 此乃吾等之本分矣！ 但今理智应取代天性， 悲中亦勿忘本职。 故朕决意联亲前嫂，为今皇后， 以共理天下。 恰似悲中尚有喜；一目哀戚，一目欢欣。 殡丧不乏乐，婚宴亦参哀。 朕以为此悲喜两情宜多斟酌而适均之。 朕亦未忘众大臣不懈於内，为此美事进尽雅言， 寡人感激固不在话下。 另一要事诸位已知： 福丁布拉少氏一向藐视吾邦， 今先王崩殂，福氏以为本国混乱，其志更长，妄自尊 大， 已屡次传书扰衅，要求我国归还其失於先王之合法疆 土。 不谈此厮也罢！且来商讨吾等之要事，也即今升朝之 原由。 事现如此： 寡人已传书与挪威王，即福丁布拉少氏之叔， 要求他止限其侄坐大，因其侄之队伍与辎重全来自其 庶民也。 怎奈他久病於榻，元气全失，对其侄之所为毫无知 晓。 故寡人今特派傅特曼、孔里尼二员携此函赴挪威予其 老王，望其明察。 此函详细，其馀之事，傅、孔二人无权商洽。 望二人多多保重，速早启程。 傅、孔：此如万务，臣等将全力以赴。第二景: 城堡中一厅 [号声响起。 丹麦王克劳地、皇后葛簇特、朝臣傅特曼、 孔里尼、 波隆尼尔与其子雷尔提、及哈姆雷特等人入。] 王: 朕念吾手足先王哈姆雷特崩逝不久, 其忆犹新。 今举国哀恸, 赤心剖见。 此乃吾等之本分矣! 但今理智应取代天性, 悲中亦勿忘本职。 故朕决意联亲前嫂, 为今皇后, 以共理天下。 恰似悲中尚有喜; 一目哀戚, 一目欢欣。 殡丧不乏乐, 婚宴亦参哀。 朕以为此悲喜两情宜多斟酌而适均之。 朕亦未忘众大臣不懈於内, 为此美事进尽雅言, 寡人感激固不在话下。 另一要事诸位已知: 福丁布拉少氏一向藐视吾邦, 今先王崩殂, 福氏以为本国混乱, 其志更长, 妄自尊 大, 已屡次传书扰衅, 要求我国归还其失於先王之合法疆 土。 不谈此厮也罢! 且来商讨吾等之要事, 也即今升朝之 原由。 事现如此: 寡人已传书与挪威王, 即福丁布拉少氏之叔, 要求他止限其侄坐大, 因其侄之队伍与辎重全来自其 庶民也。 怎奈他久病於榻, 元气全失, 对其侄之所为毫无知 晓。 故寡人今特派傅特曼、孔里尼二员携此函赴挪威予其 老王, 望其明察。 此函详细, 其馀之事, 傅、孔二人无权商洽。 望二人多多保重, 速早启程。 傅、孔: 此如万务, 臣等将全力以赴