译者序盲 本书对魁奈的经济理论的普及,作出了很大的贡献。其中的第七 章据说是魁奈自己执笔的,对于经济表的研究有很大帮助,所以也 予以选译。 、魁奈的经济研究方法和自然秩序论 马克思曾指出魁奈使政治经济学成为一门科学,是现代政治 经济学的真正鼻祖。我们研究魁奈本人的著作,就需要注意魁奈 本人是怎样看待政治经济学和怎样把它建立成为一门科学的。 我们从魁奈自己的著作中可以看出,魁奈是极其重视经济学 这门科学的。在《中国的专制制度》中,魁奈曾这样说,“只有依靠 智慧的这种自由活动,人们才能够发展经济学—一作为社会制度 的基础的伟大学科”。这里指出经济学是一门“伟大的学科”,而且 是“社会制度的基础”。同时还说:“经济学的目标在于通过研究保 证人类社会能使支出再生和持续的自然规律,以使支出达到可能 的最大的再生产”。马克思在≮剩余价值理论》中曾说:“重农学派 的重大功绩在于,他们在资产阶级视野以内对资本进行了分析。 正是这个功绩,使他们成为现代政治经济学的真正鼻祖。①魁奈 上面那段话,正是说明他把经济学研究的目标,放在从资产阶级的 视野对资本进行分析上,并且说明他已把剩余价值起源的研究从 流通领域转到直接的生产领域,正如马克思所说:“这样就为分析 资本主义奠定了基础”。 任何人要在研究工作上取得成果,不取决于自己的主观愿望 而取决于他有没有正确的世界观和方法。魁奈在这个问题上有其 正确的一面,因此他能取得很好的成果,同时也有错误的方面。他 ①《马克思恩格斯全集》第26卷第一册,第15页