致读者 上,而事实上没有铭刻在我们的心中和体现在我们的一切行 动中呢?可惜,我们是在这预见性的口号再次出现,只是使 事实和权利的对比更加强烈和更加鲜明的时候,重印这本书 不过,只要我们有信仰,为真理而勤奋创作,这又有什 么关系呢?难道我们没有看到,贺拉斯的名言——许多已经 死亡的东西必将重现 不是奇迹般地实现了吗?人们 认为永远存在于虚无之中的、实际上只是一句空话的共和国, 不也突然地到来并取代了过去只是表面上的一个阴影和一个 幽灵的君主制度吗?如果我们有可能欢呼自由、博爱和平等 的迹象(我说的是迹象,而不是客观事物),这不至少可以表 明,这几个字(即使只是几个字,但有着强大的力量)的深 远意义终将会被理解并得以实现吗? 现在我们虽然处于痛苦之中,我们的心灵应当喜悦,要 确信我们的思想的全部力量。只要我们的生活有了真正的目 标,哪怕它还无法看见,我们就应该接受上帝的使我们每个 人得以赎救的伟大安排。可怕的纷争似乎使复苏的迹象永远 泯灭,而今看来,这种纷争又与这些迹象一起徒然地重返大 地;我们要相信,这种纷争将是暂时的,人类将会到达召唤 他的天国。人类不能主宰自己的命运,因为上帝不能不履行 他的诺言。任何一种创举都是一步一步地完成的,而且要经 受痛苦,但是它毕竟完成了。因此我们要相信上帝,相信进 步,因为上帝已经赋予我们本性以这种进步的权利 对于我们出版新版的这部著作,我们没有什么可说的了 这些篇章是在一系列用以创立构成我们的信仰并为我们所传上 ， 而 事 实 上 没 有 铭 刻 在 我 们 的 心 中 和 体 现 在 我 们 的 一 切 行 动 中 呢 ？ 可 惜 ， 我 们 是 在 这 预 见 性 的 口 号 再 次 出 现 ， 只 是 使 事 实 和 权 利 的 对 比 更 加 强 烈 和 更 加 鲜 明 的 时 候 ， 重 印 这 本 书 的 ！ 不 过 ， 只 要 我 们 有 信 仰 ， 为 真 理 而 勤 奋 创 作 ， 这 又 有 什 么 关 系 呢 ？ 难 道 我 们 没 有 看 到 ， 贺 拉 斯 的 名 言 — — 许 多 已 经 死 亡 的 东 西 必 将 重 现 … … — — 不 是 奇 迹 般 地 实 现 了 吗 ？ 人 们 认 为 永 远 存 在 于 虚 无 之 中 的 、 实 际 上 只 是 一 句 空 话 的 共 和 国 ， 不 也 突 然 地 到 来 并 取 代 了 过 去 只 是 表 面 上 的 一 个 阴 影 和 一 个 幽 灵 的 君 主 制 度 吗 ？ 如 果 我 们 有 可 能 欢 呼 自 由 、 博 爱 和 平 等 的 迹 象 （ 我 说 的 是 迹 象 ， 而 不 是 客 观 事 物 ） ， 这 不 至 少 可 以 表 明 ， 这 几 个 字 （ 即 使 只 是 几 个 字 ， 但 有 着 强 大 的 力 量 ） 的 深 远 意 义 终 将 会 被 理 解 并 得 以 实 现 吗 ？ 现 在 我 们 虽 然 处 于 痛 苦 之 中 ， 我 们 的 心 灵 应 当 喜 悦 ， 要 确 信 我 们 的 思 想 的 全 部 力 量 。 只 要 我 们 的 生 活 有 了 真 正 的 目 标 ， 哪 怕 它 还 无 法 看 见 ， 我 们 就 应 该 接 受 上 帝 的 使 我 们 每 个 人 得 以 赎 救 的 伟 大 安 排 。 可 怕 的 纷 争 似 乎 使 复 苏 的 迹 象 永 远 泯 灭 ， 而 今 看 来 ， 这 种 纷 争 又 与 这 些 迹 象 一 起 徒 然 地 重 返 大 地 ； 我 们 要 相 信 ， 这 种 纷 争 将 是 暂 时 的 ， 人 类 将 会 到 达 召 唤 他 的 天 国 。 人 类 不 能 主 宰 自 己 的 命 运 ， 因 为 上 帝 不 能 不 履 行 他 的 诺 言 。 任 何 一 种 创 举 都 是 一 步 一 步 地 完 成 的 ， 而 且 要 经 受 痛 苦 ， 但 是 它 毕 竟 完 成 了 。 因 此 我 们 要 相 信 上 帝 ， 相 信 进 步 ， 因 为 上 帝 已 经 赋 予 我 们 本 性 以 这 种 进 步 的 权 利 。 对 于 我 们 出 版 新 版 的 这 部 著 作 ， 我 们 没 有 什 么 可 说 的 了 。 这 些 篇 章 是 在 一 系 列 用 以 创 立 构 成 我 们 的 信 仰 并 为 我 们 所 传 ２ 致 读 者