俄罗斯学刊 第7卷总第40期 The Predicament and Trend of Russia-EU Energy Cooperation in the Context of the Ukrainian Crisis Chen Xiaogin The Ukra a-EU energy relations have prompled both sides to re-examine and construct their own energy security system from the perspective of d not energy relati the sustainable development of economy.energy and environment in the era of globalizution.In the future,the is n high degre ny.The t KeyrUknssRusia-EU ergy:Mua ndependency an ne BaHHeorHOueH3a c-epome c Publishing House.All rights reserved.bttp://www.cnki.net ·56· 俄罗斯学刊 第 7 卷总第 40 期 Abstract: Russia-EU energy relations have been close. The Ukrainian crisis, however has deepened mutual distrust in political and security fields and lead bilateral energy cooperation into difficult situation. Higher politicization of Russia-EU energy relations have prompted both sides to re-examine and construct their own energy security system from the perspective of diversification of energy relations on the basis of zero sum game cognition. In the present situation, the expansion energy market and energy source diversification strategy implemented by Russia and the EU are not ideal. Despite the differences in energy strategies, both sides face the same question of how to realize the sustainable development of economy, energy and environment in the era of globalization. In the future, the energy cooperation between Russia and Europe still is in high degree of uncertainty. The two sides need to rebuild a balanced and pluralistic "mutually beneficial cooperative interdependence" relationship on the basis of mutual trust. Keywords: Ukrainian crisis；Russia-EU energy cooperation；Politicalization of energy relation；Mutual independency The Predicament and Trend of Russia-EU Energy Cooperation in the Context of the Ukrainian Crisis Chen Xiaoqin 【Аннотация】Между Россией и Европой давно были установлены тесные энергетические взаимоотношения, однако, с началом политического кризиса на Украине между сторонами усиливается чувство недоверия в сфере политики и безопасности, что привело к снижению доверия между сторонами и в энергетической сфере и, как следствие, в двустороннем энергетическом сотрудничестве возник целый ряд проблем. Повышение степени политизации энергетических взаимоотношений между Россией и Европой побудило стороны на основе “игры с нулевой суммой” с точки зрения диверсификации энергетических отношений пересмотреть и построить свои собственные системы энергетической безопасности. В нынешней ситуации результаты стратегий России и ЕС по расширению энергетического рынка и диверсификации источников энергоресурсов нельзя назвать идеальными. Несмотря на различия в направлениях энергетических стратегий сторон, все они сталкиваются с одинаковой проблемой: как в эпоху глобализации обеспечить устойчивое развитие экономики, рынка энергоресурсов, охраны окружающей среды. Будущее российско-европейского сотрудничества в области энергетики по-прежнему характеризуется высокой степенью неопределенности, поэтому сторонам необходимо на основе восстановления взаимного доверия построить сбалансированные и диверсифицированные отношения “взаимовыгодного и взаимозависимого” типа. 【Ключевые слова】Украинский кризис; российско-европейское энергетическое сотрудничество; политизация энергетических взаимоотношений; взаимозависимость Анализ проблем и тенденций российско-европейского энергетического сотрудничества в условиях украинского кризиса Чэнь Сяоцинь