Why TM? How does tm work? 100%match automatic translation other percentage referential translation 科学研究表明,翻译中重复的工作量高达30%,许多企业的这个数字 更高。如欧盟的许多资料翻译重复率接近100%,微软的许多项目重复 率也高达60%。 Trados的翻译记忆技术使“相同的句子永远不需要翻 译第二遍”,这不仅大大提高了工作效率,而且有助于形成统一的翻 译风格• How does TM work? • 100% match automatic translation • other percentage referential translation 科学研究表明，翻译中重复的工作量高达30%，许多企业的这个数字 更高。如欧盟的许多资料翻译重复率接近100%，微软的许多项目重复 率也高达60%。Trados的翻译记忆技术使“相同的句子永远不需要翻 译第二遍”，这不仅大大提高了工作效率，而且有助于形成统一的翻 译风格。 Why TM?