《专业英语》教学大纲 课程名称：专业英语 课程类别（必修选修）：选修 课程英文名称：Specialty English 总学时/周学时/学分：16/2/1 其中实验/实浅学时：0 先修课程：有机化学、无机化学、物理化学、分析化学 后续课程支撑：毕业设计（论文） 授课时间：9-16周，星期一1-2节 授课对象：20应化卓越1,2班 授课地点：6B505 开课院系：化学工程与能源技术学院 任课教师姓名职称：邱华贤/副教授 答疑时间、地点与方式：1.每次上课的课前、课间和课后，采用一对一的问答方式：2.充分利用现代网络资源，进行远程答疑：3.课外在12L405答疑。 课程考核方式：开卷()闭卷()课程论文（√） 其它() 使用教材：《应用化学专业英语》，黄忠，化学工业出版社，2019年6月第2版 敦学参考资料： 《新编化学化工专业英语》，绍荣，华东理工大学出版社，2017年8月第2版 课程简介： 本课程主要是介绍自然科学与工程技术领域的一种英语文体。70年代以来，科技专业英语(Specialty English)在国际上引起了广泛的注意和研究。目 前已经发展成为一种重要的英语文体。介绍化学与化工专业英语的特点与基础知识，科技英语构词法，同时于教学过程中要及时补充相关领域的常用词 汇表，涵盖“化学元素表”、“计量单位及其前缀”、“希腊字母英文名称及读音表部分”、“常用数学符号及数学式的读法”、“常见化学式的英文读法”、“常 见分析仪器及方法中英文名称对照表”、“部分重要组织机构名称中英文对照表”、“化学化工常用词汇表”、UPAC命名法”等，加大练习的方式扩大 学生的词汇量，达到《大学英语教学大纲（修订本）》中“领会式掌握1000~1500个本专业及与本专业有关的常用单词的要求。通过本课程的化学与化工专 业英语的翻译标准与翻译方法训练，培养学生能掌握化学与被动语态的译法：掌握常用化学与化工词汇和专有名词的翻译：学会分析句子成分和对语序《专业英语》教学大纲 课程名称：专业英语 课程类别（必修/选修）：选修 课程英文名称：Specialty English 总学时/周学时/学分：16/2/1 其中实验/实践学时：0 先修课程：有机化学、无机化学、物理化学、分析化学 后续课程支撑：毕业设计 (论文) 授课时间：9-16 周，星期一 1-2 节 授课对象：20 应化卓越 1, 2 班 授课地点：6B505 开课院系： 化学工程与能源技术学院 任课教师姓名/职称：邱华贤/副教授 答疑时间、地点与方式：1.每次上课的课前、课间和课后，采用一对一的问答方式；2.充分利用现代网络资源，进行远程答疑；3.课外在 12L405 答疑。 课程考核方式：开卷（ ） 闭卷 （ ） 课程论文（） 其它（ ） 使用教材：《应用化学专业英语》，黄忠，化学工业出版社，2019 年 6 月第 2 版 教学参考资料： 《新编化学化工专业英语》，绍荣，华东理工大学出版社，2017 年 8 月第 2 版 课程简介： 本课程主要是介绍自然科学与工程技术领域的一种英语文体。70 年代以来，科技专业英语(Specialty English)在国际上引起了广泛的注意和研究。目 前已经发展成为一种重要的英语文体。介绍化学与化工专业英语的特点与基础知识，科技英语构词法，同时于教学过程中要及时补充相关领域的常用词 汇表，涵盖“化学元素表”、“计量单位及其前缀”、“希腊字母英文名称及读音表部分”、“常用数学符号及数学式的读法”、“常见化学式的英文读法”、“常 见分析仪器及方法中英文名称对照表”、“部分重要组织机构名称中英文对照表”、“化学化工常用词汇表” 、“IUPAC 命名法” 等，加大练习的方式扩大 学生的词汇量，达到《大学英语教学大纲(修订本)》中“领会式掌握 1000~1500 个本专业及与本专业有关的常用单词的要求。通过本课程的化学与化工专 业英语的翻译标准与翻译方法训练，培养学生能掌握化学与被动语态的译法；掌握常用化学与化工词汇和专有名词的翻译；学会分析句子成分和对语序