L Main Content Comprehending the meaning of the source text The translator needs to grasp the illocutionary force of source text Strategic points (1)when translating from German, be sure to pay special attention to illocutionary particles in the Source Text (2)When translating from English, be sure to pay special attention to the illocutionary function of intonation in the ST; (3)when translating from Hungarian, be sure to pay special attention to the illocutionary function of sequential focus in the stComprehending the meaning of the source text: • The translator needs to grasp the illocutionary force of source text. (1) when translating from German, be sure to pay special attention to illocutionary particles in the Source Text; (2) when translating from English, be sure to pay special attention to the illocutionary function of intonation in the ST; (3) when translating from Hungarian, be sure to pay special attention to the illocutionary function of sequential focus in the ST. Strategic points I. Main Content