L Main Content The search for possible translational renderings The translational rendering of illocutionary functions in ST sentences can be regularly expected to involve compensation in kind Strategic points (1)when translating illocutionary functions into German, be sure to consider possible illocutionary particles that might be appropriate (2)when translating illocutionary particles into English, be sure to consider possible intonational features that might be appropriate (3)when translating illocutionary particles into Hungarian, be sure to consider possible uses of sequential focus that might be appropriateThe search for possible translational renderings • The translational rendering of illocutionary functions in ST sentences can be regularly expected to involve compensation in kind. (1) when translating illocutionary functions into German, be sure to consider possible illocutionary particles that might be appropriate. (2) when translating illocutionary particles into English, be sure to consider possible intonational features that might be appropriate. (3) when translating illocutionary particles into Hungarian, be sure to consider possible uses of sequential focus that might be appropriate. I. Main Content Strategic points