英译本引宫 3 统治地位的罗马人背定是不能和希腊人桩貔美的。正是为了证明 延占的希腊，也能象晚近而更光采心月的罗马一栉，显示她的立 法家、统帅、政治家爱国者和演说家的非凡业绩，作者才马下了 《名人传。他曾把最伟大的希腊人伊巴森浓达和最伟人的罗马人 西庇阿大将比拟，可惜这两篇传记已经佚失。他也曾把从高卢 人手下拯救了罗马的卡米卢斯同从波斯人手下坯救了雅典的地米 斯托克利相匹配，虽说这本集子里各个传记的顺序并不是原来的 次序，我们仍然尽量把能够确定的顺序确定下来，达就是：客蒙与 卢库户斯、吕库古与努马，德摩斯提尼与西塞罗，佩洛皮达斯与马 蒌洛斯，莱山得与苏拉，菲洛佩门与佛拉弥尼乌斯，伯里克利与费 边·马克西穆斯，阿里斯提德与老伽图，以及「三对比他名人的传 记。在流传下来的二十二对平行传记巾有十八篇是以两个人物的 事迹和性格的正式对比结尾约。这种对比往往是异想大开、穿凿 附会，通篇所见，差异多于籼以，虽然其中往往富于文学魅力：却 极少有特殊的历史价值。在这本集子里还有四篇单班的传记，即 阿塔薛四斯、阿拉图、伽尔巴1奥托的传记；另外我还发现了现 已快失的二篇的线索。全集中有一篇是双重的合论，普鲁塔 克在该篇中挑选了两位从事改良的斯巴达国王阿吉斯和克勒奥墨 涅斯，同格拉古兄弟相配。因此，我们这部集子共收有五十篇普鲁 塔克撰写的传记。 (黄去煦译) PDF文件使用"pdfFactory Pro”试用版本创建ww,fineprint.com,cnPDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn