莲 制卧爱价贸多本考 意大利语经贸谈判与口译 Supplementari Esercizi per La Quattordicesima Lezione Tenders e Trasferimento di Tecnologia Rispondere alle seguenti domande: 1.Dove il Sig.Jerry ha avuto I'informazione che i tenders erano invitati per la costruzione di un nuovo porto? 2.Dove il Sig.Jerry puo'ottenere informazioni dettagliate circa la partecipazione al tender? 3.Se il Sig.Jerry vuole sapere molto di piu'circa i requisiti di partecipazione,che cosa dovra'fare? 4.Dovra'il sig.Jerry ottenere una garanzia bancaria a copertura della sua partecipazione al tender? 5.Che cosa il sig.He pensa di quali siano le possibilita'di successo del sig.Jerry? 6.Che cosa ha chiesto il sig.He al sig.Jerry di prestare una particolare attenzione? 7.E'vincolante l'accettazione della proposta di onere inferiore? 8.Nella parte(2)il sig.Zhang ha vinto il tender per la costruzione di un progetto in Africa? 9.Come mai il sig.Zhang chiede al sig.Enzi di essere il suo subcontractor? 10.ll sig.Enzi ha forse suggerito di trasferire know how o la fornitura di un impianto? 11.C'e'una qualche differenza tra comperare know how tecnico e il diritto d'uso di un'invenzione? 12.Quale e'la differenza tra il trasferimento di know how e una licenza di trasferimento? 第1页共5页意大利语经贸谈判与口译 Supplementari Esercizi per La Quattordicesima Lezione Tenders e Trasferimento di Tecnologia I. Rispondere alle seguenti domande: 1. Dove il Sig. Jerry ha avuto l’informazione che i tenders erano invitati per la costruzione di un nuovo porto? 2. Dove il Sig. Jerry puo’ ottenere informazioni dettagliate circa la partecipazione al tender? 3. Se il Sig. Jerry vuole sapere molto di piu’ circa i requisiti di partecipazione, che cosa dovra’ fare? 4. Dovra’ il sig. Jerry ottenere una garanzia bancaria a copertura della sua partecipazione al tender? 5. Che cosa il sig. He pensa di quali siano le possibilita’ di successo del sig. Jerry? 6. Che cosa ha chiesto il sig. He al sig. Jerry di prestare una particolare attenzione? 7. E’ vincolante l’accettazione della proposta di onere inferiore? 8. Nella parte(2) il sig. Zhang ha vinto il tender per la costruzione di un progetto in Africa? 9. Come mai il sig. Zhang chiede al sig. Enzi di essere il suo subcontractor? 10. Il sig. Enzi ha forse suggerito di trasferire know how o la fornitura di un impianto? 11. C’e’ una qualche differenza tra comperare know how tecnico e il diritto d’uso di un’invenzione? 12. Quale e’ la differenza tra il trasferimento di know how e una licenza di trasferimento? 第 1 页 共 5 页