制卧台贸易上兰 意大利语经贸谈判与口译 13. ll sig.Zhang e'pronto ad accettare la proposta del sig.Enzi? 14.In che consiste l'accordo finale? ll.Completare con le parole piu'corrette: 1.Avrei altre domande da fare in merito,(prima)di procedere oltre nella discussione. 2.Ha telefonato alla sua sede centrale per avere(ulteriori)informazioni sulla vendita. 3.Le quotazioni saranno spedite per via aerea e contrassegno,(per)vostra ricevuta. 4.Quale forma di cooperazione tecnologica,pensate che sia adatta alla vostra (azienda)? 5.Vedo la nostra(proposta)completamente soddisfare i requisiti richiesti dal bando di concorso. 6.I prezzi dei vostri concorrenti sono molto piu'(bassi)dei vostri. 7.Ogni impresa potra'vincere(l'appalto)se offrira'servizi di qualita'ad ottime condizioni economiche di attuazione. 8.La proposta di partecipazione deve essere accompagnata(da)una garanzia bancaria e da altri documenti richiesti. 9.Quale e'il vostro(settore)di specializzazione? 10.I documenti si possono ottenere(contro)il pagamento di 1000 RMB. 11.Si sono rifiutati di trasferire il loro(know how)tecnico alla nostra azienda. 12.Per(prima)cosa discuterei della questione del pagamento della commissione,dato che si e'trovato un accordo su tutti gli altri punti. 13.I tenders sono invitati alla(gara)per la costruzione di un porto per cargo. 14.Una(copia)del contratto e'stata trasmessa all'amministratore delegato. lll.Completare con le forme piu'corrette dei verbi: 第2页共5页意大利语经贸谈判与口译 13. Il sig. Zhang e’ pronto ad accettare la proposta del sig. Enzi? 14. In che consiste l’accordo finale? II. Completare con le parole piu’ corrette: 1. Avrei altre domande da fare in merito, (prima) di procedere oltre nella discussione. 2. Ha telefonato alla sua sede centrale per avere (ulteriori) informazioni sulla vendita. 3. Le quotazioni saranno spedite per via aerea e contrassegno, (per) vostra ricevuta. 4. Quale forma di cooperazione tecnologica, pensate che sia adatta alla vostra (azienda)? 5. Vedo la nostra (proposta) completamente soddisfare i requisiti richiesti dal bando di concorso. 6. I prezzi dei vostri concorrenti sono molto piu’ (bassi) dei vostri. 7. Ogni impresa potra’ vincere (l’appalto) se offrira’ servizi di qualita’ ad ottime condizioni economiche di attuazione. 8. La proposta di partecipazione deve essere accompagnata (da) una garanzia bancaria e da altri documenti richiesti. 9. Quale e’ il vostro (settore) di specializzazione? 10. I documenti si possono ottenere (contro) il pagamento di 1000 RMB. 11. Si sono rifiutati di trasferire il loro (know how) tecnico alla nostra azienda. 12. Per (prima) cosa discuterei della questione del pagamento della commissione, dato che si e’ trovato un accordo su tutti gli altri punti. 13. I tenders sono invitati alla (gara) per la costruzione di un porto per cargo. 14. Una (copia) del contratto e’ stata trasmessa all’amministratore delegato. III. Completare con le forme piu’ corrette dei verbi: 第 2 页 共 5 页