与卡尔·波普尔的谈话 Conversation with Karl Popper 马吉「Bryan Magee」:卡尔·波普尔1902年出生于维也纳,在 那里生活到三十余岁。他从不是维也纳学派(Vienna Cir-cle]的会 员,因为他尽管也具有他们的大部分兴趣,却不同意他们的学说。几 乎可以说,他的第一本书, Logikder Forschung字面的意思 是"探究的逻辑”——就是反对维也纳学派的。遗憾的是,尽管它于 1934年秋季出版,然而直至四分之一世纪后才有了英译本(书名为 《科学发现的逻辑》[The Logic of Scientific Dinscovery] 我不禁感到,如果此书早些在这里问世,英国整个一代人的哲学也许 就是另一番样子了。 波普尔于1937年离开维也纳,在新西兰度过战争岁月。正是在那 里他用英语写成了最先使他在讲英语的世界真正驰名的两卷本著作 《开放社会及其敌人》[The Open Society and its Enemies]这 是对赞成民主、反对极权主义—也反对民主的主要哲学对手,尤其 是柏拉图—的主张的给人深刻印象的雄辩有力的陈述。小一些的著 作,《历史决定论的贫困》[The Poverty of Historicism,论述 的是理论社会科学的方法,它最初作为一系列文章与《开放社会》同 时发表,可看作该书的姊妹篇。同样,波普尔最近出版的著作,《猜 想与反驳》[Conjectures and Refutations),可看作他最初的和 基本的著作《科学发现的逻辑》的姊妹篇。波普尔自从1945年以来一 直是英国国民,在伦敦经济学院[LondonSchool of Economics]任 教,最近作为逻辑与科学方法教授退休。 马吉:卡尔先生,我从上一次谈话中了解到,您认为当哲学家是 需要为之辩护的事情。为什么? 波普尔:是的,我不能说我为被称作哲学家而感到骄傲。 马吉:这样说很怪。您为什么这样说? 波普尔:在漫长的哲学史中,我为之感到羞愧的哲学辩论比我为与卡尔·波普尔的谈话 Conversation with Karl Popper 马吉「Bryan Magee」：卡尔·波普尔1902年出生于维也纳，在 那里生活到三十余岁。他从不是维也纳学派〔Vienna Cir-cle］的会 员，因为他尽管也具有他们的大部分兴趣，却不同意他们的学说。几 乎可以说，他的第一本书，Logikder Forschung——字面的意思 是"探究的逻辑"——就是反对维也纳学派的。遗憾的是，尽管它于 1934年秋季出版，然而直至四分之一世纪后才有了英译本（书名为 《科学发现的逻辑》［The Logic of Scientific Dinscovery］）。 我不禁感到，如果此书早些在这里问世，英国整个一代人的哲学也许 就是另一番样子了。 波普尔于1937年离开维也纳，在新西兰度过战争岁月。正是在那 里他用英语写成了最先使他在讲英语的世界真正驰名的两卷本著作 《开放社会及其敌人》［The Open Society and its Enemies］。这 是对赞成民主、反对极权主义——也反对民主的主要哲学对手，尤其 是柏拉图——的主张的给人深刻印象的雄辩有力的陈述。小一些的著 作，《历史决定论的贫困》［The Poverty of Historicism」，论述 的是理论社会科学的方法，它最初作为一系列文章与《开放社会》同 时发表，可看作该书的姊妹篇。同样，波普尔最近出版的著作，《猜 想与反驳》［Conjectures and Refutations〕，可看作他最初的和 基本的著作《科学发现的逻辑》的姊妹篇。波普尔自从1945年以来一 直是英国国民，在伦敦经济学院[LondonSchool of Economics]任 教，最近作为逻辑与科学方法教授退休。 马吉：卡尔先生，我从上一次谈话中了解到，您认为当哲学家是 需要为之辩护的事情。为什么？ 波普尔：是的，我不能说我为被称作哲学家而感到骄傲。 马吉：这样说很怪。您为什么这样说？ 波普尔：在漫长的哲学史中，我为之感到羞愧的哲学辩论比我为 之感到骄傲的哲学辩论要多得多