了解公路工程的基本专业英语知识，掌握公路施工、公路线形设计、公路横 断面及公路排水系统设计等专业术语的英语表达。 4.Bridge and Tunnel Engineering 了解桥梁与隧道工程的基本专业英语知识，掌握：斜拉桥、桥梁支座、桥梁 墩台、隧道等专业术语的英语表达。 四、课程学时分配 课内 课外 教学内容 讲授 实验 上机 学时 学 小计 1.专业英语翻译基础 2 0 0 2.Introduction of Civil Engineering 10 0 10 0 3.Highway Engineering 10 0 0 公 4.Bridge and Tunnel Engineering 10 10 0 合计 32 0 0 32 0 五、 教学设计与教学组织 探索和改进教学方法，提倡启发式、讨论式、案例式、任务驱动式教学，突 出对学生工程应用能力和创新意识的培养。具体教学方式如下： 1)课堂讲授为主，QQ/微信群答疑辅导为辅。课堂讲授采用多媒体教学， 注重结合实际工程讨论教学。对于简单内容，采用自学与授课相结合的方法，课 堂上提纲挈领地讲解思考问题的脉络，使学生能够领会到专业术语的英文表达： 对于难以理解的内容，结合视频、实例等进行深入讲解，便于学生理解和掌握。 2)课堂测验与课后作业相结合。对核心知识点安排课堂测验，了解学生对 知识点的理解掌握情况：每章节内容学习完毕，布置课后作业，全批全改，并就 发现的难点问题进行课堂讲解。 3)通过介绍我国在土木工程建设领域取得的举世瞩目的伟大成就，激发学 生的爱国情怀、制度自信、道路自信、国家认同：通过对不同层次翻译例句的讲 解赏析，培育学生严谨求实的科学精神以及精益求精的工匠精神。 六、教材与参考资料 1教材 《道路与桥梁工程专业英语》，柴秀智、刘仲波主编，北京：北京理工大学 出版社，2010,1SBN:9787564029470. 22 了解公路工程的基本专业英语知识，掌握公路施工、公路线形设计、公路横 断面及公路排水系统设计等专业术语的英语表达。 4. Bridge and Tunnel Engineering 了解桥梁与隧道工程的基本专业英语知识，掌握：斜拉桥、桥梁支座、桥梁 墩台、隧道等专业术语的英语表达。 四、 课程学时分配 教学内容 讲授 实验 上机 课内 学时 小计 课外 学时 1. 专业英语翻译基础 2 0 0 2 0 2. Introduction of Civil Engineering 10 0 0 10 0 3. Highway Engineering 10 0 0 10 0 4. Bridge and Tunnel Engineering 10 0 0 10 0 合 计 32 0 0 32 0 五、 教学设计与教学组织 探索和改进教学方法，提倡启发式、讨论式、案例式、任务驱动式教学，突 出对学生工程应用能力和创新意识的培养。具体教学方式如下： 1）课堂讲授为主， QQ/微信群答疑辅导为辅。课堂讲授采用多媒体教学， 注重结合实际工程讨论教学。对于简单内容，采用自学与授课相结合的方法，课 堂上提纲挈领地讲解思考问题的脉络，使学生能够领会到专业术语的英文表达； 对于难以理解的内容，结合视频、实例等进行深入讲解，便于学生理解和掌握。 2）课堂测验与课后作业相结合。对核心知识点安排课堂测验，了解学生对 知识点的理解掌握情况；每章节内容学习完毕，布置课后作业，全批全改，并就 发现的难点问题进行课堂讲解。 3）通过介绍我国在土木工程建设领域取得的举世瞩目的伟大成就，激发学 生的爱国情怀、制度自信、道路自信、国家认同；通过对不同层次翻译例句的讲 解赏析，培育学生严谨求实的科学精神以及精益求精的工匠精神。 六、 教材与参考资料 1.教材 《道路与桥梁工程专业英语》，柴秀智、刘仲波主编，北京：北京理工大学 出版社，2010，ISBN: 9787564029470