《月夜》刘方平 更深月色半人家,北头阑干南头斜。今夜偏知春气暖,虫声新透要窗纱 【译文】夜深了,月儿向西落下,院子里只有一半还映照在月光中;横斜的北斗星和 倾斜的南斗星挂在天际,快要隐落了。就在这更深人静、夜寒袭人的时候,忽然感到 了春天温暖的气息;你听,冬眠后小虫的叫声,第一次透过绿色纱窗传进了屋里。 【主旨】这首诗写的是月夜中透露出的春意,构思新颖别致。诗人选取了静寂的散发 着寒意的月夜为背景,从夜寒中显示出春天的暖意,从静寂中显示出生命的萌动,从 几声虫叫引起人们对春回大地的美好联想 《商山早行》温庭筠 晨起动征铎,客行悲故乡。鸡声茅店月,人迹板桥霜 槲叶落山路,枳花照驿墙。因思杜陵梦,凫雁满回塘 【译文】黎明起床,车马的铃铎已叮当作响,出门人踏上旅途,还一心想念故乡。鸡 声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹凌乱,木板桥覆盖着早春的寒霜。枯败 的槲叶,落满了荒山的野路:淡白的枳花,照亮了驿站的泥墙。 因而想起昨夜梦 见杜陵的美好情景,一群群野雁,正嬉戏在圆而曲折的池塘。 【主旨】第一联与第四联首尾照应,抒发了诗人远途跋涉,思念故乡的辛苦和仕途不 得意的失落无助情怀,第二、三联以眼前生动而又清寂的景象,既照应了诗题的“山 路早行”,也映衬出诗人当时心情的凄清落寞。 《卜算子咏梅》陆游 驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。 无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。 【译文】驿亭之外,靠近断桥的旁边,孤单寂寞地绽开了花,却无人作主。每当日色 西沉的时候,总要在内心泛起孤独的烦愁,特别是刮风下雨 不想费尽心思去争芳斗春,一意听凭百花去嫉妒。零落凋残变成泥又碾为灰尘,只有 芳香依然如故。 【主旨】这首咏梅词,作者咏物寓志,表达了自己孤髙雅洁的志趣。作者借此暗喻了 自己的坚贞不屈,笔致细腻,意味深隽,是咏梅词中的绝唱。 《破阵子》晏殊 燕子来时新社,梨花落后清明。池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮 轻 巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草嬴,笑 从双脸生。 【译文】燕子飞来正赶上社祭之时,清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水, 黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞 在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。正惊疑着昨晚的春宵美梦,原来是今朝发现田9 《月夜》 刘方平 更深月色半人家，北头阑干南头斜。今夜偏知春气暖，虫声新透要窗纱。 【译文】夜深了，月儿向西落下，院子里只有一半还映照在月光中；横斜的北斗星和 倾斜的南斗星挂在天际，快要隐落了。就在这更深人静、夜寒袭人的时候，忽然感到 了春天温暖的气息；你听，冬眠后小虫的叫声，第一次透过绿色纱窗传进了屋里。 【主旨】这首诗写的是月夜中透露出的春意，构思新颖别致。诗人选取了静寂的散发 着寒意的月夜为背景，从夜寒中显示出春天的暖意，从静寂中显示出生命的萌动，从 几声虫叫引起人们对春回大地的美好联想。 《商山早行》 温庭筠 晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。 槲叶落山路，枳花照驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。 【译文】黎明起床，车马的铃铎已叮当作响，出门人踏上旅途，还一心想念故乡。 鸡 声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹凌乱，木板桥覆盖着早春的寒霜。 枯败 的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，照亮了驿站的泥墙。 因而想起昨夜梦 见杜陵的美好情景，一群群野雁，正嬉戏在圆而曲折的池塘。 【主旨】第一联与第四联首尾照应，抒发了诗人远途跋涉，思念故乡的辛苦和仕途不 得意的失落无助情怀，第二、三联以眼前生动而又清寂的景象，既照应了诗题的“山 路早行”，也映衬出诗人当时心情的凄清落寞。 《卜算子 咏梅》 陆游 驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。 无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。 【译文】驿亭之外，靠近断桥的旁边，孤单寂寞地绽开了花，却无人作主。每当日色 西沉的时候，总要在内心泛起孤独的烦愁，特别是刮风下雨。 不想费尽心思去争芳斗春，一意听凭百花去嫉妒。零落凋残变成泥又碾为灰尘，只有 芳香依然如故。 【主旨】这首咏梅词，作者咏物寓志，表达了自己孤高雅洁的志趣。作者借此暗喻了 自己的坚贞不屈，笔致细腻，意味深隽，是咏梅词中的绝唱。 《破阵子》 晏殊 燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮 轻。 巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢，笑 从双脸生。 【译文】燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水， 黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞 在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。正惊疑着昨晚的春宵美梦，原来是今朝发现田