Part Four:Writing and Translation>>Translation Return 2.转换译法 在不少情沉下，要将某种状语从句按照上下文的需要， 在翻译时译成其他类型的状语从句，使译文更符合汉语 习惯。例如： 1)Skill and patience will succeed where force fails. 在蛮力做不到的时侯，技巧和耐心会帮助人成功。 地点状语从句转译成时间状语从句) 2)Turn off the switch when anything goes wrong with the machine. 如果机器发生故障，就把电门关上。 (时间状语从句 转译成条件状语从句) ACPart Four: Writing and Translation >> Translation 2．转换译法 在不少情况下，要将某种状语从句按照上下文的需要， 在翻译时译成其他类型的状语从句，使译文更符合汉语 习惯。例如： 1) Skill and patience will succeed where force fails. 在蛮力做不到的时候，技巧和耐心会帮助人成功。 （地点状语从句转译成时间状语从句） 2) Turn off the switch when anything goes wrong with the machine. 如果机器发生故障，就把电门关上。（时间状语从句 转译成条件状语从句）