墙上挂的是“走马灯”,上面的人物是“三英战吕布”,手里提的是两眼会活动的金鱼灯, 另一手就拉着一盏脚下有轮子的“白兔灯”。同时我家所在的南后街,本是个灯市,这一条 街上大多是灯铺。我家门口的“万兴桶石店”,平时除了卖各种红漆金边的伴嫁用的大小桶 子之外,就兼卖各种的灯。那就不是孩子们举着玩的灯笼了,而是上面画着精细的花鸟人 物的大玻璃灯、纱灯、料丝灯、牛角灯等等,元宵之夜,都点了起,真是“花市灯如昼”, 游人如织,欢笑满街! 元宵过后,一年一度的光采辉煌的日子,就完结了。当大人们让我们把许多玩够了的 灯笼,放在一起烧了之后,说:“从明天起,好好收收心上学去吧。”我们默默地听着,看 着天井里那些灯笼的星星余烬,恋恋不舍地带着一种说不出的惆怅寂寞之感,上床睡觉的 时候,这一夜的滋味真不好过! 1985年1月30日 (收入《冰心著译选集》,海峡文艺出版社1986年版)墙上挂的是“走马灯”，上面的人物是“三英战吕布”，手里提的是两眼会活动的金鱼灯， 另一手就拉着一盏脚下有轮子的“白兔灯”。同时我家所在的南后街，本是个灯市，这一条 街上大多是灯铺。我家门口的“万兴桶石店”，平时除了卖各种红漆金边的伴嫁用的大小桶 子之外，就兼卖各种的灯。那就不是孩子们举着玩的灯笼了，而是上面画着精细的花鸟人 物的大玻璃灯、纱灯、料丝灯、牛角灯等等，元宵之夜，都点了起，真是“花市灯如昼”， 游人如织，欢笑满街! 元宵过后，一年一度的光采辉煌的日子，就完结了。当大人们让我们把许多玩够了的 灯笼，放在一起烧了之后，说：“从明天起，好好收收心上学去吧。”我们默默地听着，看 着天井里那些灯笼的星星余烬，恋恋不舍地带着一种说不出的惆怅寂寞之感，上床睡觉的 时候，这一夜的滋味真不好过! 1985 年 1 月 30 日 (收入《冰心著译选集》，海峡文艺出版社 1986 年版)