3)In other words, a com puter is a fast and accurate sym bol manipulating system that is organized to accept, store, and process data and produce output results under the direction of a stored program of instructions.换句话说,计算机是一种能接收、存 储和处理数据,并能产生输出结果的快速、精确的符号加工系统,这一 系统是在存储指令程序控制下工作的。 注释:定语从句中的不定式 to accept, store, and process……用作目 的状语;介词短语 under the direction of a stored program of instructions则是方式状语。 4)Regardless of the type of device used, all are components for interpretation and communication between people and com puter systems.不论使用哪种设备,它们都是人与计算机系统之间进行解释 和通信的部件。 注释: Regardless of相当于 with no heed to; in spite of不论;尽管; a指代所有种类的设备。 2021/2/20 P3 End2021/2/20 P.3 3) In other words, a computer is a fast and accurate symbol manipulating system that is organized to accept, store, and process data and produce output results under the direction of a stored program of instructions. 换句话说，计算机是一种能接收、存 储和处理数据，并能产生输出结果的快速、精确的符号加工系统，这一 系统是在存储指令程序控制下工作的。 注释：定语从句中的不定式to accept, store, and process……用作目 的状语；介词短语under the direction of a stored program of instructions则是方式状语。 4) Regardless of the type of device used, all are components for interpretation and communication between people and computer systems. 不论使用哪种设备，它们都是人与计算机系统之间进行解释 和通信的部件。 注释：Regardless of相当于with no heed to; in spite of 不论;尽管； all指代所有种类的设备。 End