索绪尔和他的《普通语言学教程》 李娟 瑞士语言学家索绪尔( Ferdiand de sausure)是现代语言学的重要奠基者,也是结构主 义的开创者之一他被后人称为现代语言学之父,结构主义的鼻祖。《普通语言学教程》( Cours de linguistique Generale)是索绪尔的代表性著作,集中体现了他的基本语言学思想,对二 十世纪的现代语言学研究产生了深远的影响。同时,由于其研究视角和方法论所具有的 般性和深刻性,书中的思想成为二十世纪重要的哲学流派结构主义的重要思想来源。 这里,我们概要地介绍一下索绪尔的生平和他的《普通语言学教程》,并从历史的角度 分析一下他的语言思想具有的划时代性的历史地位以及理论的局限。 费尔南·德·索 ferdiand de sausure,1857-1913),出生于瑞士日内瓦的一个学者世 家,祖籍法国。他的家族中多自然科学家,有自然科学研究的传统。祖父是地质学和矿物学 教授,父亲是地质学家和博物学家。但他父亲的一位挚友阿道夫皮科特( Adolph Pictet)研 究语言古生物学,他引导索绪尔学习语言学,这使得索绪尔很早就掌握了欧洲多种语言以及 古拉丁语和希腊语。上中学时索绪尔就己经开始学习梵语了。 索绪尔遵循父母的意愿在日内瓦大学学习了两个学期的化学、物理和博物学 家庭的传统和早期的自然科学的教育使索绪尔的思想形式深受科学思想方式的影响。意大利 的语言学家 Mauro曾言,达尔文把科学的态度描绘成怀疑主义和大胆设想的一种适度的结 合:每一个论点,哪怕是人们最能够接受的,也还是当作一个假设来看待;而每一个假设 哪怕是最奇特的,也被看作一种可能成立的论点,并有可能加以证实和发展。索绪尔把这种 态度体现在语言学当中。这也许和他早年接受的自然科学研究观念的熏陶不无关联 1876年索绪尔转入德国莱比锡大学学语言学。适逢“新语法学派”成立,索绪尔在很 大程度上接受了他们的观点,但似乎并不属于学派的核心。1878年,索绪尔转至柏林大学, 发表了著名的《论印欧系语元音的原始系统》( Memoire sur le systeme primitif des voyelles dangles langues indo- europeennes)。这是索绪尔早期的代表性著作,是一篇有关语言的历史 研究的论文,但它所用的方法却不同于以往的历史比较法。他把原始印欧语的语音系统看成 一个有规则的整体结构,因此从语言结构的不规则处着眼,拟测原始印欧语的元音系统。索 绪尔用这种方法解释了原始印欧语的元音系统的一些问题,他的这一理论被称为“喉化音理 论”,在印欧语的历史比较研究中占非常重要的地位,也奠定了索绪尔当时在语言学界的学 术地位。半个世纪以后,人们发掘出了古印欧语赫梯(Hito语的材料,证明了索绪尔在 半个世纪以前拟测的正确性。这篇论文的理论方法已经显现出索绪尔从系统整体把握语言的 思想。索绪尔在柏林住了18个月后又返回莱比锡,他写了一篇关于梵语中绝对属格用法的 论文,以此获得了博士学位 1881年,索绪尔来到巴黎,在巴黎的高等应用学院教授古代语言和历史语言学,同时 也参加巴黎语言学会的活动。当时巴黎语言学会是语言学的中心。索绪尔在巴黎教了十年书, 对法国的一代语言学家有着深远的影响 1891年,索绪尔回到日内瓦大学任教,教授印欧系古代语言和历史比较课程。从1907 年始讲授“普通语言学”课程,先后讲过三次。1913年去世,终年56岁。索绪尔和他的《普通语言学教程》 李娟 瑞士语言学家索绪尔（Ferdiand de sausure）是现代语言学的重要奠基者，也是结构主 义的开创者之一。他被后人称为现代语言学之父，结构主义的鼻祖。《普通语言学教程》（Cours de Linguistique Generale）是索绪尔的代表性著作，集中体现了他的基本语言学思想，对二 十世纪的现代语言学研究产生了深远的影响。同时，由于其研究视角和方法论所具有的一 般性和深刻性，书中的思想成为二十世纪重要的哲学流派结构主义的重要思想来源。 这里，我们概要地介绍一下索绪尔的生平和他的《普通语言学教程》，并从历史的角度 分析一下他的语言思想具有的划时代性的历史地位以及理论的局限。 一 费尔迪南·德·索绪尔（Ferdiand de sausure,1857-1913），出生于瑞士日内瓦的一个学者世 家，祖籍法国。他的家族中多自然科学家，有自然科学研究的传统。祖父是地质学和矿物学 教授，父亲是地质学家和博物学家。但他父亲的一位挚友阿道夫·皮科特（Adolph Pictet）研 究语言古生物学，他引导索绪尔学习语言学，这使得索绪尔很早就掌握了欧洲多种语言以及 古拉丁语和希腊语。上中学时索绪尔就已经开始学习梵语了。 1875 年，索绪尔遵循父母的意愿在日内瓦大学学习了两个学期的化学、物理和博物学。 家庭的传统和早期的自然科学的教育使索绪尔的思想形式深受科学思想方式的影响。意大利 的语言学家 Mauro 曾言，达尔文把科学的态度描绘成怀疑主义和大胆设想的一种适度的结 合：每一个论点，哪怕是人们最能够接受的，也还是当作一个假设来看待；而每一个假设， 哪怕是最奇特的，也被看作一种可能成立的论点，并有可能加以证实和发展。索绪尔把这种 态度体现在语言学当中。这也许和他早年接受的自然科学研究观念的熏陶不无关联。 1876 年索绪尔转入德国莱比锡大学学语言学。适逢“新语法学派”成立，索绪尔在很 大程度上接受了他们的观点，但似乎并不属于学派的核心。1878 年，索绪尔转至柏林大学， 发表了著名的《论印欧系语元音的原始系统》（Memoire sur le systeme primitif des voyelles dansles lanngues indo-europeennes）。这是索绪尔早期的代表性著作，是一篇有关语言的历史 研究的论文，但它所用的方法却不同于以往的历史比较法。他把原始印欧语的语音系统看成 一个有规则的整体结构，因此从语言结构的不规则处着眼，拟测原始印欧语的元音系统。索 绪尔用这种方法解释了原始印欧语的元音系统的一些问题，他的这一理论被称为“喉化音理 论”，在印欧语的历史比较研究中占非常重要的地位，也奠定了索绪尔当时在语言学界的学 术地位。半个世纪以后，人们发掘出了古印欧语赫梯（Hittite）语的材料，证明了索绪尔在 半个世纪以前拟测的正确性。这篇论文的理论方法已经显现出索绪尔从系统整体把握语言的 思想。索绪尔在柏林住了 18 个月后又返回莱比锡，他写了一篇关于梵语中绝对属格用法的 论文，以此获得了博士学位。 1881 年，索绪尔来到巴黎，在巴黎的高等应用学院教授古代语言和历史语言学，同时 也参加巴黎语言学会的活动。当时巴黎语言学会是语言学的中心。索绪尔在巴黎教了十年书， 对法国的一代语言学家有着深远的影响。 1891 年，索绪尔回到日内瓦大学任教，教授印欧系古代语言和历史比较课程。从 1907 年始讲授“普通语言学”课程，先后讲过三次。1913 年去世，终年 56 岁