7.这是一座古老的都市，从一百万年前的"蓝田猿人"到六千年前的"半坡先民”，都曾在这块土地上繁衍生 息她是中国建都最早，历时最长，规模最大的城市，先后有周，秦，汉，唐等13个王朝在此建都，赢得“秦中 自古王州”"的关名 8.这又是著名的"丝绸之路"的起名，早已成为国际商贸中心，中西文明荟萃之地，古中国对外开放的象征，被 列入"世界四大文明古都”之一 9.为了抵御中国北部奴来主政权的进政，秦朝的第一个皇帝秦始皇在原来由秦、燕、赵三国修建的城墙，于是就有 了万里长城。 10.打击乐器主要是各种锣和鼓。管乐器主要包括笙（一种带簧片的管乐器）.管（一种小型双簧），笛（横笛），箫（竖笛）。这 些乐器中有些是木制的或竹制的，也有皮革或金属制成的。 1山。中国画以其悠久的历史，独特的风格以及鲜明的民族特色而在世界上享有很高的声誉.几个世纪以来无数艺术家的实践 使得国画发展成为一项艺术。这种艺术有众多的流派可分为两大类，即写意"和”工笔”。 12.春节是历史最悠久的最重要的传统节日，对中国各族人民来说都是最降重的。所有的中国人都有三天公共假日它标志着农历年的 开始。 13.龙是一种神话中的动物，齿尖脚爪很大巨大的身身躯形状如爬行动物但却长有鳞片。许多传说故事都把 龙描绘成具有神力的动物-它能呼风唤雨或喷火吐烟。 14.鱼翅汤是一道关味，用干鲨鱼翅做成。做这道菜既费时又费工，鱼翅通常要放在鸡汤中慢火炖，吃时再加鸡丝，锈鱼和猪肉等。 15.演员依描所扮演角色的性别，年龄和性格严格划分成不同类型，这些角色包括“生“（男性角色），“旦“（女性角 色)，“净”（勇猛角色），“末（丑角） 16佛跳墙，居闽菜之首，主料有鱼翅、海参、鲍鱼、干贝、火腿、鸡、鸭、羊等18种为料，再加上多种轴料而成。 17.膝王阁自古被誉为江西第一楼“，与武汉黄鹤楼，湖南岳阳楼并称为”江南三大名楼 18.据传鼓山上有巨石形如鼓，每当风雨大作，便有激荡声传出，故名。 19孔庙是古代供奉祭祀孔子的地方，它与北京的故宫，承德的楚器山庄并称为中国三大古建 筑群 20.华山位于西安以东120公里处。华山为五岳之一，属秦岭山脉，巍峨壮丽，以奇险著称因五峰环立，远观 若花状，故名华山。主经景观有西岳庙，玉泉院，千尺峡，仙人桥，苍龙岭，玉女峰，莲花峰等。 21.九华山是中国四大佛教名山之一·悠久浓郁的佛教文化和清幽秀美的自然风光融成一体，形成了九华山古朴宁静的宗教色彩和山 野情调 22.千佛山翠峰连绵，松柏蓊绿，殿宇错落，洞雕密布，是一座集自然之美，汇人文之苯的巨大的山林公园， 23.绍兴是个苦名的水上城市。湖泊星罗棋布，河道纵横，乌蓬船穿梭其间，石拱桥横跨其上，构成了特有的江南水乡风 。 24.瀑间，奇石兀立，形态各异，建有栈桥水榭亭台。 25,巢湖是我国五大淡水湖之一，水产丰富，山光水色宜人。 26.盈盈绿水之中，错落分布着许多大小不一的半岛，岛屿和湖叉港湾，沿岸青山如黛，碧水如玉。 Ill.English-Chinese 1.With an area of some 242500 square kilometers.Britain is just under 1000 km from the south coast to the extreme north of Scotland and just under 500 km across in the Widest part. 7. 这是一座古老的都市, 从一百万年前的"蓝田猿人"到六千年前的"半坡先民", 都曾在这块土地上繁衍生 息 她是中国建都最早,历时最长,规模最大的城市,先后有周,秦,汉,唐等13个王朝在此建都,赢得"秦中 自古王州"的美名。 8. 这又是著名的"丝绸之路"的起名,早已成为国际商贸中心, 中西文明荟萃之地, 古中国对外开放的象征,被 列入"世界四大文明古都"之一。 9. 为了抵御中国北部奴隶主政权的进攻,秦朝的第一个皇帝秦始皇在原来由秦、燕、赵三国修建的城墙,于是就有 了万里长城。 10. 打击乐器主要是各种锣和鼓。管乐器主要包括笙(一种带簧片的管乐器), 管(一种小型双簧),笛(横笛),箫(竖笛)。这 些乐器中有些是木制的或竹制的,也有皮革或金属制成的。 11. 中国画以其悠久的历史, 独特的风格以及鲜明的民族特色而在世界上享有很高的声誉。几个世纪以来,无数艺术家的实践 使得国画发展成为一项艺术。这种艺术有众多的流派,可分为两大类, 即"写意"和"工笔"。 12. 春节是历史最悠久的最重要的传统节日,对中国各族人民来说都是最隆重的。所有的中国人都有三天公共假日 它标志着农历年的 开始。 13. 龙是一种神话中的动物,齿尖,脚爪很大,巨大的身身躯形状如爬行动物但却长有鳞片。许多传说故事都把 龙描绘成具有神力的动物-它能呼风唤雨或喷火吐烟。 14. 鱼翅汤是一道美味，用干鲨鱼翅做成。做这道菜既费时又费工，鱼翅通常要放在鸡汤中慢火炖，吃时再加鸡丝，鳝鱼和猪肉等。 15. 演员依据所扮演角色的性别,年龄和性格严格划分成不同类型,这些角色包括"生"(男性角色)，"旦"(女性角 色)，"净"(勇猛角色)，"末"(丑角)。 16. 佛跳墙，居闽菜之首，主料有鱼翅、海参、鲍鱼、干贝、火腿、鸡、鸭、羊等18种为料，再加上多种辅料而成。 17. 滕王阁自古被誉为"江西第一楼"，与武汉黄鹤楼,湖南岳阳楼并称为"江南三大名楼"。 18. 据传鼓山上有巨石形如鼓,每当风雨大作,便有激荡声传出,故名。. 19 孔庙是古代供奉祭祀孔子的地方,它与北京的故宫,承德的避暑山庄并称为中国三大古建 筑群。 20. 华山位于西安以东120公里处。 华山为五岳之一,属秦岭山脉, 巍峨壮丽,以奇险著称 因五峰环立,远观 若花状,故名华山。主经景观有西岳庙,玉泉院,千尺峡,仙人桥,苍龙岭,玉女峰,莲花峰等。 21. 九华山是中国四大佛教名山之一。 悠久浓郁的佛教文化和清幽秀美的自然风光融成一体，形成了九华山古朴宁静的宗教色彩和山 野情调。 22. 千佛山翠峰连绵,松柏蓊绿, 殿宇错落, 洞雕密布,是一座集自然之美,汇人文之萃的巨大的山林公园。 23. 绍兴是个著名的水上城市。湖泊星罗棋布, 河道纵横, 乌蓬船穿梭其间,石拱桥横跨其上,构成了特有的江南水乡风 景。 24. 瀑间，奇石兀立，形态各异，建有栈桥水榭亭台。 25. 巢湖是我国五大淡水湖之一, 水产丰富, 山光水色宜人。 26. 盈盈绿水之中，错落分布着许多大小不一的半岛，岛屿和湖叉港湾。沿岸青山如黛,碧水如玉。 III. English - Chinese 1. With an area of some 242500 square kilometers, Britain is just under 1000 km from the south coast to the extreme north of Scotland and just under 500 km across in the Widest part