【参考译文】裴垍,字弘中,河东闻喜人。裴垍二十岁时考中进士科,贞元年间,制举贤 良极谏,对策得第一,因此任为美原县尉。调任考功员外郎。当时吏部侍郎郑珣瑜请裴垍主 持考核词判,裴垍坚守正道不接受请托,主持考核时都专注于(考核)真才实学。宪宗元和 初年,召入翰林院担任学士,又升任中书舍人。李吉甫从翰林学士职位授以宰相时,感动得 流泪了。他对裴垍说:“我被流放到远方,经历十多年才能辅佐皇帝(担任宰相),近来(被 推举上来的)人物,很少有我结交认识的。而且宰相的职责,应当是举荐贤良任用能千的人 才,您仔细甄别(或善于甄别,请你)告诉我。”裴垍拿起笔来上书列出三十多人;李吉甫 把这些人推荐给朝廷,当时人们纷纷称赞李吉甫知人善任。元和三年秋,李吉甫出京镇守淮 南,朝廷于是让裴垍代李吉甫的职位担任中书侍郎、同中书门下平章事的官职。裴垍虽然年 轻,但是通晓当时的大事,严格遵守法令制度,即使久居高位的大官也不敢拿私事去请托于 他。裴垍最初担任翰林学士任职时,正是宪宗皇帝刚刚平定蜀地的战乱的时候,宪宗皇帝励 精图治,专心理政,机密事务,全都交给裴垍办理。裴垍主持朝政以后,他整顿法度,请求 惩治不法行为,考核官员们的政绩,都被皇上欣然釆纳。岭南节度使杨于陵被监军许遂振诬 陷,皇帝下诏让他担任闲散官职。裴垍说:“因为一个宦官而得罪朝廷重臣,这样不可以!” 请求授予他吏部侍郎一职。严绶担任太原太守,那里的政务全部由监军李辅光,裴垍弹劾他 严绶)懦弱无能,让李鄘代替他。建中年初定两税法,整顿规定固定的赋税,但是实物 更贵重,钱币反而轻贱;后来货币与实物的轻重相反,百姓的支出比最初增加了一倍,以往 的赋税更加严苛,平民百姓又陷入困境。等到裴垍做宰相后,他上奏朝廷禁止这件事,从此 百姓稍微得到休息(或稍微安定)。裴垍虽然年少,可是他却器度严峻庄重,有法度,即使 权贵大官,前来见他都不敢用私事求他。当初裴垍在中书省时,拾遗独孤郁、李正辞、严休 复都得到升迁,到他们来拜谢裴垍时,裴垍唯独指责严休复说:“你和他们两个认真不倦 进言的人很不同啊!”严休复非常羞惭。裴垍担任学士的时候,引荐李绛、崔群同朝为官。 等到裴垍担任宰相后,他又提拔韦贯之、裴度等人主管起草诏令(担任知制诰的官职),他 们都相继担任宰相,都被成为名臣。元和五年,他突然中风,皇帝惆怅叹息。过了三个月, 更加病重了。等他去世的时候,给事中刘伯刍上表赞赏他的忠厚,皇帝于是追赠他为太子 少傅。 史臣曰:裴垍精深于鉴别人才,举贤任能,辅弼帝王践行王道。李吉甫仰仗裴垍破格提 拔,组成朝廷官员的梯度;李吉甫他知道裴垍是可以鉴别出优秀人才,裴垍也知道李吉甫能 够很好地重用贤良人才。他们相互辅助而成就,彼此不忌讳,不相克。所说的“经天纬地这 样的大臣”,恐怕就是他们这样的人吧 最后四句,主人公向友人陈述他对世俗的态度和自己的人生理想。他说:今天世上的人, 只为自己着想,自私自利,我对这种现象大为不悦,内心十分鄙视。这一点,你是应当了解 15.【参考答案】 ①诗人尽管不遇却不愿阿谀权贵,在落魄中仍保持自己的一身傲骨 ②诗人与友人登山临水,在对家人的思念中仍不失豪迈豁达的胸怀。 ③诗人批判世人自私,在忧愤不平中仍坚守自己济世进取的志向 16.(1)风之积也不厚则其负大翼也无力 (2)余独好修以为常岂余心之可惩 (3)身世浮沉雨打萍留取丹心照汗青 11/11 / 12 【参考译文】裴垍，字弘中，河东闻喜人。裴垍二十岁时考中进士科，贞元年间，制举贤 良极谏，对策得第一，因此任为美原县尉。调任考功员外郎。当时吏部侍郎郑珣瑜请裴垍主 持考核词判，裴垍坚守正道不接受请托，主持考核时都专注于（考核）真才实学。宪宗元和 初年，召入翰林院担任学士，又升任中书舍人。李吉甫从翰林学士职位授以宰相时，感动得 流泪了。他对裴垍说：“我被流放到远方，经历十多年才能辅佐皇帝（担任宰相），近来 （被 推举上来的）人物，很少有我结交认识的。而且宰相的职责，应当是举荐贤良任用能干的人 才，您仔细甄别（或善于甄别，请你）告诉我。”裴垍拿起笔来上书列出三十多人；李吉甫 把这些人推荐给朝廷，当时人们纷纷称赞李吉甫知人善任。元和三年秋，李吉甫出京镇守淮 南，朝廷于是让裴垍代李吉甫的职位担任中书侍郎、同中书门下平章事的官职。裴垍虽然年 轻，但是通晓当时的大事，严格遵守法令制度，即使久居高位的大官也不敢拿私事去请托于 他。裴垍最初担任翰林学士任职时，正是宪宗皇帝刚刚平定蜀地的战乱的时候，宪宗皇帝励 精图治，专心理政，机密事务，全都交给裴垍办理。裴垍主持朝政以后，他整顿法度，请求 惩治不法行为，考核官员们的政绩，都被皇上欣然采纳。岭南节度使杨于陵被监军许遂振诬 陷，皇帝下诏让他担任闲散官职。裴垍说：“因为一个宦官而得罪朝廷重臣，这样不可以！” 请求授予他吏部侍郎一职。严绶担任太原太守，那里的政务全部由监军李辅光，裴垍弹劾他 （严绶） 懦弱无能，让李鄘代替他。建中年初定两税法，整顿规定固定的赋税，但是实物 更贵重，钱币反而轻贱；后来货币与实物的轻重相反，百姓的支出比最初增加了一倍，以往 的赋税更加严苛，平民百姓又陷入困境。等到裴垍做宰相后，他上奏朝廷禁止这件事，从此 百姓稍微得到休息（或稍微安定）。裴垍虽然年少，可是他却器度严峻庄重，有法度，即使 权贵大官，前来见他都不敢用私事求他。当初裴垍在中书省时，拾遗独孤郁、李正辞、严休 复都得到升 迁，到他们来拜谢裴垍时，裴垍唯独指责严休复说：“你和他们两个认真不倦 进言的人很不同啊！”严休复非常羞惭。裴垍担任学士的时候，引荐李绛、崔群同朝为官。 等到裴垍担任宰相后，他又提拔韦贯之、裴度等人主管起草诏令（担任知制诰的官职），他 们都相继担任宰相，都被成为名臣。元和五年，他突然中风，皇帝惆怅叹息。过了三个月， 更加病重了。 等他去世的时候，给事中刘伯刍上表赞赏他的忠厚，皇帝于是追赠他为太子 少傅。 史臣曰：裴垍精深于鉴别人才，举贤任能，辅弼帝王践行王道。李吉甫仰仗裴垍破格提 拔，组成朝廷官员的梯度；李吉甫他知道裴垍是可以鉴别出优秀人才，裴垍也知道李吉甫能 够很好地重用贤良人才。他们相互辅助而成就，彼此不忌讳，不相克。所说的“经天纬地这 样的大臣”，恐怕就是他们这样的人吧。 14.D 最后四句，主人公向友人陈述他对世俗的态度和自己的人生理想。他说：今天世上的人， 只为自己着想，自私自利，我对这种现象大为不悦，内心十分鄙视。这一点，你是应当了解 的。 15. 【参考答案】 ①诗人尽管不遇却不愿阿谀权贵，在落魄中仍保持自己的一身傲骨。 ②诗人与友人登山临水，在对家人的思念中仍不失豪迈豁达的胸怀。 ③诗人批判世人自私，在忧愤不平中仍坚守自己济世进取的志向。 16． （1）风之积也不厚 则其负大翼也无力 （2）余独好修以为常 岂余心之可惩 （3）身世浮沉雨打萍 留取丹心照汗青