英译评析 道可道，非常道；名可名，非常名。 The Tao that can be trodden, is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named, is not the enduring and unchanging name. tread(trod,trodden):walk 可道”≠can be trodden;应是：can be utterable/said/told 常，恒久；长久不变[constant,fixed;invariable;eternal;unvarying]