正在加载图片...
(四)删 就是删略原文中的某些词语,不必译出。 如发语词“盖”、“夫”,结构助词“之”、 “是”, 语气助词“者”、“也”,以及古汉语一些表 谦 敬的副词等等。 (五)补 就是补充译出原文里省略的成分,或根 据上下文的逻辑关系,增补一些相应的词语, 以求文意的畅达完整和连贯。(四)删 就是删略原文中的某些词语,不必译出。 如发语词“盖” 、 “夫” ,结构助词“之” 、 “是” , 语气助词“者” 、 “也” ,以及古汉语一些表 谦 敬的副词等等。 (五)补 就是补充译出原文里省略的成分,或根 据上下文的逻辑关系,增补一些相应的词语, 以求文意的畅达完整和连贯
<<向上翻页向下翻页>>
©2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有